Translation of "Tomás" in Italian

- Amávamos o Tomás.
- Adorávamos o Tomás.

- Amavamo Tom.
- Noi amavamo Tom.

Tomás estudava Francês.

Tommaso studiava il francese.

Prometi ao Tomás.

L'ho promesso a Tom.

- O Tomás estava certo disso.
- O Tomás estava seguro disso.

Tom ne era sicuro.

- O Tomás assassinou um homem.
- O Tomás matou um homem.

- Tom ha ucciso un uomo.
- Tom uccise un uomo.

Tomás ainda está trabalhando?

Tomás sta ancora lavorando?

O Tomás é competitivo.

Tom è competitivo.

O Tomás perdeu peso.

- Tomas ha perso peso.
- Tomas perse peso.

- Sei que o Tomás acabou.
- Sei que o Tomás já terminou.

So che Tom ha finito.

- O Tomás não o queria vender.
- O Tomás não a queria vender.

- Tom non voleva venderlo.
- Tom non voleva venderla.
- Tom non lo voleva vendere.
- Tom non la voleva vendere.

- Não queres ver de novo o Tomás?
- Não queres rever o Tomás?

Non vuoi rivedere Tom?

O Tomás vai ao concerto.

Tom va al concerto.

O Tomás não consegue falar.

Tom non può parlare.

O Tomás não pode trabalhar.

Tom non può lavorare.

O Tomás não parecia zangado.

Tom non sembrava arrabbiato.

Tomás gasta tempo demais trabalhando.

Tomás spende troppo tempo a lavorare.

O Tomás foi-se embora.

Tom era andato.

O Tomás não parecia satisfeito.

Tom non sembrava compiaciuto.

Alguém conhece o sobrenome Tomás?

Qualcuno conosce il cognome di Tom?

Tomás é o meu irmão.

Tom è mio fratello.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

- Quais são os do Tom?
- Quais são de Tomás?
- Quais são os de Tomás?

Quali sono di Tom?

Eu queria que o Tomás sofresse.

- Volevo che Tom soffrisse.
- Io volevo che Tom soffrisse.

O Tomás é extrovertido, não é?

- Tom è estroverso, vero?
- Tom è socievole, vero?

Dei ao Tomás a minha palavra.

Ho dato a Tom la mia parola.

O Tomás não poderá trabalhar amanhã.

Tom non può lavorare domani.

O Tomás não percebeu a dica.

Thomas non ha capito l'allusione.

O Tomás parecia triste e sozinho.

Tom sembrava triste e solo.

O Tomás não esteve cá hoje.

- Tom non era qui oggi.
- Tom non era qua oggi.

O Tomás era uma testemunha credível.

Tom era un testimone credibile.

O Tomás não é o nosso homem.

Tom non è il nostro uomo.

- Tom é casado.
- O Tomás é casado.

Tom è sposato.

O Tomás perguntou-se o que era.

- Tom si è chiesto cosa fosse.
- Tom si chiese cosa fosse.

O Tomás não tem carta de condução.

- Tom non ha la patente.
- Tom non ha la patente di guida.

Encontrei Tomás e lhe dei um beijo.

Ho incontrato Tommaso e gli ho dato un bacio.

"Tomás, estou grávida". "De quem? De mim?"

"Tomas, sono incinta". - "Di chi? Di me?"

O Tomás não é assim tão jovem.

Tom non è così giovane.

- Como você está, Tom?
- Como estás, Tomás?

Come stai, Tom?

Nosso único filho não se chama Tomás.

Il nostro unico figlio non si chiama Tomás.

- Finalmente o Tomás foi a Boston no verão passado.
- Finalmente o Tomás foi para Boston no verão passado.

- Alla fine Tom è andato a Boston la scorsa estate.
- Tom è andato finalmente a Boston l'estate scorsa.

O Tomás é um dador regular de sangue.

Tom è un donatore di sangue regolare.

O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.

- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di Mary.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di Mary.

- Tom está tomando banho.
- Tomás está se banhando.

Tom sta facendo una doccia.

O Tomás está a chorar no seu quarto.

- Tom sta piangendo nella sua stanza.
- Tom sta piangendo nella sua camera.

Onde estava o Tomás quando o fogo começou?

- Dov'era Tom quando è scoppiato l'incendio?
- Dov'era Tom quando scoppiò l'incendio?

Tomás não gosta de gatos, nem tampouco Maria.

- A Tom non piacciono i gatti e nemmeno a Mary.
- A Tom non piacciono i gatti e neppure a Mary.
- A Tom non piacciono i gatti e neanche a Mary.

O Tomás e a Maria são meus filhos.

Tom e Mary sono i miei figli.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

- Tom è soddisfatto del suo successo.
- Tom è compiaciuto del suo successo.

O Tomás saiu para procurar algo para comer.

Tom uscì per cercare qualcosa da mangiare.

Como sabia que o Tomás iria lá estar?

Come lo sapevi che Tom sarebbe stato lì?

- É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.
- É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.

È molto improbabile che Tom abbia scritto questo rapporto.

- Tomás corre muito rápido.
- O Tom corre muito rápido.

Tom corre molto velocemente.

Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston.

- Non voglio dire a Tom che sono stato a Boston.
- Io non voglio dire a Tom che sono stato a Boston.
- Non voglio dire a Tom che sono stata a Boston.
- Io non voglio dire a Tom che sono stata a Boston.

Isso é a última coisa que ouvi ao Tomás.

È l'ultima cosa che ho sentito da Tom.

O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.

- Tom è partito presto per prendere il primo treno.
- Tom partì presto per prendere il primo treno.
- Tom se n'è andato presto per prendere il primo treno.
- Tom se ne andò presto per prendere il primo treno.

- Tom me conta tudo.
- O Tomás conta-me tudo.

Tom mi dice tutto.

- Tomás é o meu irmão.
- Tom é meu irmão.

- Tom è mio fratello.
- Tomás è mio fratello.

O Tomás e a Maria estão na mesma onda.

Tom e Mary sono sulla stessa lunghezza d'onda.

Agora não se pode fazer mais nada por Tomás.

Ormai non si può fare più nulla per Tommaso.

O que o Tomás me disse ajudou-me imenso.

- Quello che mi ha detto Tom mi ha aiutato molto.
- Quello che mi ha detto Tom mi ha aiutata molto.
- Quello che mi disse Tom mi aiutò molto.

O Tomás está à espera lá dentro, não está?

Tom sta aspettando dentro, vero?

A última vez que vi Tomás estava de muletas.

L'ultima volta che ho visto Tom stava camminando con delle stampelle.

- Sabes para onde é que o Tomás nos está a levar?
- Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar?
- Sabem para onde é que o Tomás nos está a levar?

- Sai dove ci sta portando Tom?
- Sa dove ci sta portando Tom?
- Sapete dove ci sta portando Tom?

- Thomas é um menino de ouro.
- Tomás é um menino de ouro.
- Thomas é um menino áureo.
- Tomás é um menino áureo.

Tom è un ragazzo d'oro.

Tenho de ir para ver o que quer o Tomás.

- Devo andare a vedere cosa vuole Tom.
- Io devo andare a vedere cosa vuole Tom.

- O Tomás é um viciado em heroína.
- Tom é um heroinómano.

Tomi è un eroinomane.

- Tom está fazendo janta.
- O Tomás está a fazer o jantar.

Tom sta preparando la cena.

O Tomás deveria dizer à Maria para não fazer isso mais.

Tom dovrebbe dire a Mary di non farlo più.

- O meu nome é Tom.
- Chamo-me Tom.
- Chamo-me Tomás.

- Mi chiamo Tom.
- Io mi chiamo Tom.

- O Tomás não quis ofender ninguém.
- Tom não quis ofender a ninguém.

Tom non intendeva offendere nessuno.

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

Il mio nome è Tom.

Questiono-me sobre o que terão em comum o Tomás e a Maria.

Mi chiedo cos'abbiano in comune Tom e Mary.

Sabes por que é que o Tomás não quer que eu me sente ao lado da Maria?

- Sai perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
- Tu sai perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
- Sa perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
- Lei sa perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
- Sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
- Voi sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?

- Tom é mais velho do que seu pai.
- Tom é mais velho que seu pai.
- Tom é mais velho que o pai de vocês.
- Tom é mais velho que teu pai.
- O Tomás é mais velho que o teu pai.
- O Tomás é mais velho que o vosso pai.

- Tom è più vecchio di tuo padre.
- Tom è più anziano di tuo padre.
- Tom è più vecchio di suo padre.
- Tom è più anziano di suo padre.
- Tom è più vecchio di vostro padre.
- Tom è più anziano di vostro padre.