Translation of "Resolver" in Italian

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

- Riesci a risolvere questo indovinello?
- Tu riesci a risolvere questo indovinello?
- Riesce a risolvere questo indovinello?
- Lei riesce a risolvere questo indovinello?
- Riuscite a risolvere questo indovinello?
- Voi riuscite a risolvere questo indovinello?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

Riesci a risolvere questo problema?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

- Você conseguiu resolver o problema?
- Você pôde resolver o problema?

Sei riuscito a risolvere il problema?

- Nós temos que resolver este problema.
- Temos que resolver esse problema.
- Nós temos que resolver esse problema.

- Dobbiamo risolvere questo problema.
- Noi dobbiamo risolvere questo problema.

- Tenho um caso de homicídio a resolver.
- Tenho um assassinato a resolver.

- Ho un omicidio da risolvere.
- Io ho un omicidio da risolvere.

Como posso resolver este problema?

Come posso risolvere questo problema?

Estou tentando resolver este problema.

- Sto provando a risolvere questo problema.
- Sto cercando di risolvere questo problema.

Sei como resolver o problema.

- So come risolvere il problema.
- Io so come risolvere il problema.

Isso não vai resolver nada.

- Questo non risolverà niente.
- Questo non risolverà nulla.
- Non risolverà niente.
- Non risolverà nulla.

Nós temos problemas a resolver.

Abbiamo dei problemi da risolvere.

Como posso resolver aquele problema?

Come posso risolvere questo problema?

Ele tentou resolver o problema.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

- Ninguém jamais conseguiu resolver este problema.
- Até agora ninguém conseguiu resolver este problema.

Nessuno è mai stato in grado di risolvere questo problema.

Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.

Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.

Este problema é difícil de resolver.

Questo problema è difficile da risolvere.

Temos alguns problemas urgentes para resolver.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Eu descobri como resolver o problema.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Tom tentou resolver o quebra-cabeças.

- Tom ha cercato di risolvere il puzzle.
- Tom ha provato a risolvere il puzzle.

Vou ver como resolver este problema.

Vedrò come risolvere questo problema.

Tom é ótimo em resolver problemas.

Tom è molto bravo a risolvere i problemi.

Traz o entendimento para resolver o problema.

mostri l'intuizione per risolverlo

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Para mim é fácil resolver o problema.

È facile per me risolvere il problema.

Apresentar exceções não é resolver a questão.

Portare eccezioni non è risolvere la questione.

Eu tenho que resolver um quebra-cabeça.

Devo risolvere un puzzle.

Pois traz o entendimento para resolver o problema.

Porta all'intuizione della soluzione.

Tentarei resolver o problema custe o que custar.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

É um problema muito difícil para eu resolver.

È un problema troppo difficile da risolvere per me.

Eu não sei como resolver esse maldito problema.

Non so come risolvere quel maledetto problema.

Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.

- I lavoratori si sono riuniti per risolvere il problema.
- I lavoratori si riunirono per risolvere il problema.
- Gli operai si sono riuniti per risolvere il problema.
- Gli operai si riunirono per risolvere il problema.

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

Eu tentei resolver o problema o que eu descobri ser impossível.

- Ho provato a risolvere il problema, che ho trovato impossibile.
- Io ho provato a risolvere il problema, che ho trovato impossibile.
- Provai a risolvere il problema, che trovai impossibile.
- Io provai a risolvere il problema, che trovai impossibile.

A guerra é uma maneira bruta e dolorosa de tentar resolver as coisas.

La guerra è una maniera brutale e dolorosa di risolvere un problema.

- Não chore. Tudo vai ficar bem.
- Não chorem. Tudo vai ficar bem.
- Não chore. Tudo vai se resolver.

- Non piangere. Andrà tutto bene.
- Non piangete. Andrà tutto bene.
- Non pianga. Andrà tutto bene.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

Si impara molto cercando di risolvere problemi degli scacchi, ad esempio come in una data posizione il bianco darà scacco matto in tre mosse.

Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.