Translation of "Próprios" in Italian

- Eu vi com meus próprios olhos.
- Vi com os meus próprios olhos.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

- Cada país tem seus próprios costumes.
- Todos os países têm os seus próprios costumes.

Ogni paese ha i propri costumi.

- Todo homem tem seus próprios pontos fortes.
- Cada homem tem seus próprios pontos fortes.

Ogni uomo ha i suoi punti forti.

Eles têm os seus próprios problemas.

Loro hanno i loro problemi.

Toda nação tem seus próprios mitos.

Ogni nazione ha i suoi miti.

- Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.
- Quero ver isso com meus próprios olhos.

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

Todo homem tem seus próprios pontos fortes.

Ogni uomo ha i suoi punti forti.

Meu avô costumava fazer os próprios móveis.

Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.

Deve-se aprender com os próprios erros.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Os políticos nunca reconhecem seus próprios erros.

I politici non ammettono mai i loro errori.

- Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.
- Quero ver isso com os meus próprios olhos.

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

- Eu quero eu mesmo ver.
- Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.
- Quero ver isso com os meus próprios olhos.

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

Muitos de vossos filhos se relacionarão com os meus próprios.

Molti dei vostri figli saranno imparentati con i miei.

Vá e veja com seus próprios olhos o que aconteceu.

Va' e vedi coi tuoi occhi quello che è successo.

Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, não teria acreditado.

Se non l'avessi visto con i miei occhi, non ci avrei creduto.

Se você não acredita em mim, vá vê-lo com seus próprios olhos!

Se non mi credi, vai a vederlo con i tuoi occhi!

- Você deve aprender com os seus erros.
- Deve-se aprender com os próprios erros.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Tom não é o tipo de pessoa que culpa os outros por seus próprios erros.

- Tom non è il tipo di persona che incolpa gli altri per i suoi errori.
- Tom non è il tipo di persona che incolpa le altre persone per i suoi errori.

- Quero que ele pare de apagar os comentários dele imediatamente.
- Quero que ele pare de apagar os próprios comentários agora mesmo.

- Voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.

- Você deve aprender com os seus erros.
- Deve-se aprender com os próprios erros.
- Você tem que aprender com os seus erros.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Aquele final se resumia ao confronto entre um bispo bom, isto é, que dispunha de boas casas sobre as quais atuar, e um bispo mau, quer dizer, que tinha sua área de ação restringida por seus próprios peões.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.