Translation of "Estúpido" in French

- Isso é estúpido!
- Ele é estúpido.

- C'est stupide !
- C'est bête.

Foi estúpido.

C'était stupide.

Sou estúpido.

Je suis stupide.

- Sinto-me tão estúpido.
- Eu me sinto tão estúpido.
- Me sinto tão estúpido.

Je me sens si stupide.

Isso é estúpido.

- C'est bête.
- C'est con.
- C'est idiot.
- C'est stupide.

Você parece estúpido.

T'as l'air stupide.

Isso é estúpido!

- C'est stupide !
- C'est dingue.
- C'est la folie.

Não seja estúpido.

Ne sois pas stupide.

Eu fui estúpido.

J'étais stupide.

- Não sou estúpido.
- Não sou estúpida.
- Eu não sou estúpido.

Je ne suis pas stupide.

Que erro mais estúpido!

Quelle erreur imbécile !

Isto é tão estúpido.

C'est tellement idiot !

Ele é tão estúpido.

Il est tellement idiot !

Não faça nada estúpido.

- Ne fais rien de stupide.
- Ne faites rien de stupide.

Ele é incrivelmente estúpido.

Il est incroyablement idiot.

Não façamos nada estúpido.

Ne faisons rien de stupide.

Não seja tão estúpido.

Ne soyez pas aussi bête.

Que estúpido ele é!

Quel imbécile il fait !

Sou um estúpido mesmo.

En fait je suis un idiot.

- Que estupidez!
- Que estúpido!

C'est bien embêtant !

Eu era jovem e estúpido.

- J'étais jeune et idiot.
- J'étais jeune et idiote.

Tom fez algo muito estúpido.

- Tom a fait quelque chose de très stupide.
- Tom fit quelque chose de très stupide.

Isso não me soa estúpido.

Cela ne me semble pas stupide.

Este é um jogo estúpido.

C'est un jeu stupide.

Tom é um menino estúpido.

Tom est un garçon stupide.

Meu último marido era realmente estúpido.

Mon dernier mari était vraiment stupide.

- Você é estúpido.
- Você é burro.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.

Cuidado para não dizer nada estúpido.

Fais attention à ne rien dire de stupide.

Ele foi estúpido de rejeitar sua oferta.

Il a été stupide de rejeter son offre.

Não faça isso! É estúpido e perigoso.

- Ne le fais pas ! C'est stupide et dangereux.
- Ne le faites pas ! C'est stupide et dangereux.

Como você pode dizer algo tão estúpido?

Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi stupide ?

O tempo é cego, o homem, estúpido.

Le temps est aveugle, l’homme est stupide.

Eu acabei de dizer algo bem estúpido.

Je viens de dire une chose très stupide.

Tom achou que era um plano estúpido.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

- Ei, não seja estúpido.
- Ei, não seja estúpida.

Hé, ne sois pas stupide.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

- Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
- Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.

Fui um estúpido por cometer um erro desses.

J'ai été stupide de faire une telle erreur.

- Ele é estúpido.
- Ele não é muito inteligente.

Il n'est pas tout à fait là.

Eu não sou tão estúpido quanto você pensa.

- Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
- Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

Talvez você não seja tão estúpido quanto parece.

- Peut-être que tu n'es pas aussi bête que tu en as l'air.
- Peut-être que vous n'êtes pas aussi idiot que vous en avez l'air.

Por que você diz que ele é estúpido?

Pourquoi dis-tu qu'il est idiot ?

Você é mais estúpido do que eu pensava.

Tu es plus idiot que je pensais.

O que o Tom fez foi incrivelmente estúpido.

Ce que Tom a fait était incroyablement stupide.

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

Ne sois pas idiot.

Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa.

Il doit être stupide de croire une telle chose.

Acho que o que Tom fez foi muito estúpido.

Je pense que ce que Tom a fait a été très stupide.

Ah, tudo bem. Eu era jovem, mas que erro estúpido!

Ah...eh bien j'étais jeune, mais quelle erreur stupide !

- Tom acha que sou estúpido.
- Tom acha que sou estúpida.

Tom pense que je suis stupide.

- Você é tão estúpido assim?
- Você é tão estúpida assim?

- Êtes-vous aussi bête ?
- Êtes-vous aussi bêtes ?
- Es-tu aussi bête ?

Tudo que é muito estúpido para ser dito é cantado.

Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

Tom queria fazer uma pergunta, mas ele não queria parecer estúpido.

Tom voulait poser une question, mais il ne voulait pas avoir l'air stupide.

Todos nascemos ignorantes, mas é preciso trabalhar muito para permanecer estúpido.

Nous sommes tous nés ignorants, mais il faut travailler dur pour rester stupide.

Eis aqui dois homens. Um é estúpido e o outro sou eu.

Il y a ici deux hommes. L'un est stupide, et l'autre c'est moi.

- O senhor é tão estúpido assim?
- A senhora é tão estúpida assim?

Êtes-vous aussi bête ?

Traduzir aquela frase literalmente foi um erro estúpido. O significado era totalmente diferente.

Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.

- Fui tão estúpido a ponto de acreditar.
- Fui tão estúpida a ponto de acreditar.

Je fus assez stupide pour le croire.

- Ele não é tão burro quanto parece.
- Ele não é tão estúpido quanto aparenta.

Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

- Você é tão estúpida.
- Você é tão estúpido.
- Vocês são tão estúpidos.
- Vocês são tão estúpidas.

- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiot !
- Vous êtes tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiots !
- Vous êtes tellement idiotes !

O inimigo é estúpido: eles pensam que nós somos o inimigo, quando eles é que o são!

L'ennemi est bête : Il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !

- Eu sei que você acha que eu sou estúpido.
- Eu sei que você acha que eu sou estúpida.
- Eu sei que você pensa que eu sou estúpida.

Je sais que tu penses que je suis stupide.

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?