Translation of "Olhando" in Italian

- Eles estão olhando.
- Elas estão olhando.

- Stanno guardando.
- Loro stanno guardando.

Estarei olhando.

- Guarderò.
- Io guarderò.

Estou só olhando.

Sto solo dando un'occhiata.

Você está olhando?

Stai guardando?

Ninguém está olhando.

- Nessuno sta guardando.
- Non sta guardando nessuno.

Não estás olhando.

- Non stai guardando.
- Tu non stai guardando.
- Non sta guardando.
- Lei non sta guardando.
- Non state guardando.
- Voi non state guardando.

Estou só olhando, obrigado.

Sto solo guardando, grazie.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

- Continua a guardare.
- Continuate a guardare.
- Continui a guardare.

Quem você está olhando?

- Chi stai guardando?
- Chi sta guardando?
- Chi state guardando?

Estava olhando para ela.

- La stavo guardando.
- Io la stavo guardando.

- Que você está olhando?
- O que é que você está olhando?

Cosa stai guardando?

- Todos estavam olhando para mim.
- Todo mundo estava olhando para mim.

- Tutti mi stavano guardando.
- Mi stavano guardando tutti.
- Tutti stavano guardando me.

- Todo mundo está olhando para nós.
- Todo mundo está olhando para gente.

- Ci stanno guardando tutti.
- Tutti ci stanno guardando.

Tom está olhando para mim.

Tom mi sta guardando.

Tom estava olhando para mim.

Tom mi stava guardando.

Ela estava olhando para você.

- Ti stava guardando.
- Vi stava guardando.
- La stava guardando.

Tom está olhando para Maria.

Tom sta guardando Mary.

Tom continua olhando para Maria.

- Tom sta continuando a guardare Mary.
- Tom non stacca gli occhi di dosso a Mary.

Eles estão olhando para nós?

- Ci stanno guardando?
- Loro ci stanno guardando?

Ele está olhando para nós.

Ci sta guardando.

- Por que todo mundo está me olhando?
- Por que todos estão me olhando?

- Perché tutti mi stanno guardando?
- Perché mi stanno guardando tutti?

- Por que ela está me olhando?
- Por que ela está olhando para mim?

- Perché mi sta guardando?
- Perché mi guarda?
- Perché lei mi guarda?

Eu o vi olhando para mim.

L'ho visto guardare verso di me.

Um fantasma está olhando para mim.

Un fantasma mi sta guardando.

Tom está olhando para o céu.

Tom sta guardando il cielo.

Para quem o Tom está olhando?

Chi sta guardando Tom?

Todo mundo está olhando para mim.

- Tutti mi stanno guardando.
- Mi stanno guardando tutti.

O que você está olhando, Tom?

- Cosa stai guardando, Tom?
- Che cosa stai guardando, Tom?
- Che stai guardando, Tom?

- Por que estás olhando para o Sol?
- Por que vocês estão olhando para o Sol?

- Perché stai guardando il sole?
- Perché state guardando il sole?

- "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando."
- "Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou olhando."

- "Posso aiutarti?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
- "Posso aiutarla?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."

- Todos os meninos estavam olhando para o Tom.
- Todos os garotos estavam olhando para o Tom.

Tutti i ragazzi stavano guardando Tom.

Ele não está olhando para o livro.

- Non sta guardando il libro.
- Lui non sta guardando il libro.

Por que você está me olhando assim?

- Perché mi stai guardando in quel modo?
- Perché mi sta guardando in quel modo?
- Perché mi state guardando in quel modo?

Todo mundo está olhando para o Tom.

- Tutti stanno guardando Tom.
- Stanno guardando tutti Tom.

Por que Tom está olhando para mim?

Perché Tom mi sta guardando?

O Tom está olhando a Maria diretamente.

Tom sta guardando direttamente Mary.

Eu sei que você está me olhando.

- So che mi sta guardando.
- So che mi stai guardando.
- Lo so che mi stai guardando.
- Lo so che mi sta guardando.
- So che mi state guardando.
- Lo so che mi state guardando.

Por que você está olhando para mim?

- Perché mi stai guardando?
- Perché mi sta guardando?
- Perché mi state guardando?

Acho que ele está olhando para você.

- Penso che ti stia guardando.
- Penso che vi stia guardando.
- Penso che la stia guardando.

Acho que ela está olhando para você.

- Penso che ti stia guardando.
- Penso che vi stia guardando.
- Penso che la stia guardando.

Por que estão olhando tanto para nós?

Perché ci stanno fissando?

Por que você está olhando para a Maria?

- Perché stai guardando Mary?
- Perché sta guardando Mary?
- Perché state guardando Mary?

Eu acho que Tom está olhando para nós.

- Penso che Tom ci stia guardando.
- Io penso che Tom ci stia guardando.

Por que você está me olhando desse jeito?

- Perché mi stai fissando così?
- Perché mi sta fissando così?
- Perché mi state fissando così?

Judy passa muito tempo olhando-se ao espelho.

- Judy sta molto tempo a guardarsi allo specchio.
- Judy passa molto tempo a guardarsi allo specchio.

Por que todos estão olhando para o Tom?

- Perché stanno tutti fissando Tom?
- Perché tutti stanno fissando Tom?

Eu acho que ela está olhando para mim.

- Penso che mi stia guardando.
- Penso che lei mi stia guardando.

Você conhece o homem que está olhando para você?

- Conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Tu conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Lo conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Tu lo conosci l'uomo che ti sta fissando?

Quando nós vemos um animal olhando para a esquerda

Quando vediamo un animale che guarda a sinistra,

Eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.

- Non mi piace che la gente mi guardi.
- A me non piace che la gente mi guardi.
- Non mi piace che le persone mi guardino.
- A me non piace che le persone mi guardino.

Tom estava deitado na cama, olhando para o teto.

Tom era sdraiato a letto, fissando il soffitto.

Da janela fico olhando a chuva, que cai serenamente.

Guardo fuori dalla finestra la pioggia che cade morbidamente.

Pelo menos ele não está olhando para seu peito.

- Almeno non sta fissando il suo seno.
- Almeno lui non sta fissando il suo seno.

Eu sei que o Tom está olhando para mim.

- So che Tom mi sta osservando.
- Lo so che Tom mi sta osservando.

Pelo menos ele não está olhando para o peito dela.

- Almeno non sta fissando il suo seno.
- Almeno lui non sta fissando il suo seno.

- Que é que você está olhando?
- O que vocês estão assistindo?

- Cosa stai guardando?
- Cosa state guardando?
- Cosa sta guardando?

A vida é aquilo que acontece enquanto você está ocupado olhando seu celular.

La vita è ciò che ti succede mentre sei occupato guardando il cellulare.

Ela abriu a janela e ficou olhando o quintal rodeado de árvores e flores.

Lei aprì la finestra e guardò il cortile circondato da alberi e fiori.

Estou olhando o calendário para ver em que dia da semana vai cair seu aniversário.

Sto guardando il calendario per vedere che giorno della settimana cadrà il suo compleanno.

O Tom estava olhando as fotos que a Mary tirou quando eu entrei no quarto.

Tom stava guardando ai quadri che Mary prese quando sono entrato nella stanza.

A maioria dos objetos na natureza não mudam de identidade dependendo de qual lado eles estão olhando.

La maggior parte degli oggetti in natura non cambiano la loro identità a seconda di come sono girati.

Esfreguei bem os olhos e, olhando em torno, vi um homenzinho extraordinário que muito sério me observava.

Mi strofinai gli occhi più volte guardandomi attentamente intorno. E vidi una straordinaria personcina che mi stava esaminando con grande serietà.

Quando Scrooge acordou, estava tão escuro, que, olhando da cama, ele mal conseguia distinguir da janela transparente as paredes opacas de seu quarto.

Quando Scrooge si svegliò, era così buio, che guardando fuori dal letto, riusciva a malapena distinguere la finestra trasparente dalle pareti opache della sua camera.

André Danican Philidor exibia-se jogando três partidas ao mesmo tempo, sendo duas às cegas e uma olhando para o tabuleiro. Diderot e D'Alembert citaram-no na Enciclopédia como "uma das mais fenomenais manifestações da mente humana".

André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".