Translation of "Iria" in Italian

- Eu disse que iria.
- Eu disse que eu iria.

- Ho detto che sarei andato.
- Io ho detto che sarei andato.
- Ho detto che sarei andata.
- Io ho detto che sarei andata.

- Eu supus que iria sozinho.
- Assumi que iria sozinho.

- Ho immaginato che sarei andato da solo.
- Ho immaginato che sarei andata da sola.

- Quem iria querer machucá-los?
- Quem iria querer machucá-las?

Chi vorrebbe fare loro del male?

Tom não iria comentar.

Tom non commenterebbe.

Muitos de nós iria começar

Molti di noi ricorderanno

Ela nunca iria nadar sozinha.

Non andrebbe mai a nuotare da sola.

- Por que alguém iria querer fazer isso?
- Por que alguém iria fazer isso?

Perché qualcuno vorrebbe far questo?

Iria ao cinema se tivesse tempo.

Andrei al cinema se ne avessi il tempo.

Eu sabia que você iria conseguir.

- Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
- Lo sapevo che ce l'avreste fatta.
- Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta.

Eu sabia que isto iria acontecer.

Sapevo che sarebbe successo.

Por que eu iria a Boston?

Perché andrei a Boston?

Ela disse que iria provavelmente chover.

- Ha detto che probabilmente avrebbe piovuto.
- Disse che probabilmente avrebbe piovuto.

Se eu pudesse ir, eu iria.

Se potessi andare, lo farei.

Eu sabia que iria encontrá-lo.

Sapevo che ti avrei trovato.

- Tom não choraria.
- Tom não iria chorar.
- O Tom não choraria.
- O Tom não iria chorar.

Tom non piangerebbe.

Eu Iria enfrentar a discriminação, segundo ele.

Avrei affrontato comunque discriminazione, secondo lui.

Eu queria saber o que iria acontecer.

- Volevo sapere cosa sarebbe successo.
- Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

Por que eu iria querer estudar francês?

Perché vorrei studiare il francese?

Ele me disse que iria para Veneza.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

Se fossi ricco andrei all'estero.

Por que ele iria querer impressionar-me?

- Perché vorrebbe impressionarmi?
- Perché lui vorrebbe impressionarmi?

Por que ele iria querer impressioná-la?

- Perché vorrebbe impressionarla?
- Perché lui vorrebbe impressionarla?

Eu sabia que Tom iria gostar daqui.

Sapevo che a Tom sarebbe piaciuto qui.

- Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
- Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

Por que você iria querer machucar o Tom?

- Perché vorresti fare del male a Tom?
- Perché vorreste fare del male a Tom?
- Perché vorrebbe fare del male a Tom?

Por que o Tom iria querer me ajudar?

- Perché Tom mi vorrebbe aiutare?
- Perché Tom vorrebbe aiutarmi?

- Tom teria chorado.
- Tom choraria.
- Tom iria chorar.

Tom piangerebbe.

Ele disse que ele iria para a América.

- Disse che sarebbe andato in America.
- Lui disse che sarebbe andato in America.
- Ha detto che sarebbe andato in America.
- Lui ha detto che sarebbe andato in America.

Todo mundo sabia que ele não iria voltar.

Tutti sapevano che non sarebbe tornato.

Como sabia que o Tomás iria lá estar?

Come lo sapevi che Tom sarebbe stato lì?

E, certamente, não iria ser morta por uma coisa

E non volevo certamente venire uccisa per qualcosa

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

- Se dovessi morire, chi si occuperebbe dei miei figli?
- Se dovessi morire, chi si occuperebbe delle mie figlie?

Eu prometi aos meus pais que não iria beber.

Ho promesso ai miei genitori che non avrei bevuto.

- Isso iria envergonhar o Tom.
- Isso envergonharia o Tom.

- Imbarazzerebbe Tom.
- Quello imbarazzerebbe Tom.

Minha irmã iria gostar desse vestido, ela adora vermelho.

A mia sorella piacerebbe questo vestito, adora il rosso.

Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia.

Si è dato il proposito di scrivere sul suo diario ogni giorno.

Por que o Tom iria querer trabalhar para a Mary?

Perché Tom vorrebbe lavorare per Mary?

Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs.

Lei ha detto che visiterebbe Jack con le sue sorelle.

Tom disse a Maria que ele iria para Boston em outubro.

Tom disse a Mary che sarebbe andato a Boston in ottobre.

Se eu fosse você, iria para a minha casa e descansaria bastante.

Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.

E ter certeza que iria guardar na memória sem focar na direção.

e ricordarli senza doverci concentrare sulla loro direzione.

Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.

- Se fossi in te, lo seguirei fino alla fine del mondo.
- Se fossi in voi, lo seguirei fino alla fine del mondo.
- Se fossi in lei, lo seguirei fino alla fine del mondo.

Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.

Andrei in biblioteca se avessi una macchina con cui andarci.

Podem ver que aqui é mais inclinado, portanto, eu não iria por ali.

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.

Disse che era stanco e che pertanto sarebbe andato a casa prima.

- O que Tom previu que aconteceria aconteceu.
- O que Tom previu que iria acontecer aconteceu.

Ciò che Tom aveva predetto, è accaduto.

Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.

Le ho detto una volta per tutte che non sarei andato a fare shopping con lei.

- Tom disse que consideraria a minha ideia.
- Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.

- Tom ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
- Tom disse che avrebbe considerato la mia idea.

- Eu venho esperando que isso aconteça.
- Eu esperava que isso iria acontecer.
- Eu esperei que isso acontecesse.

- Ho aspettato che questo accadesse.
- Io ho aspettato che questo accadesse.
- Ho aspettato che ciò accadesse.
- Io ho aspettato che ciò accadesse.

Esse garoto disse que não iria roubar novamente, que se comportaria bem e procuraria um emprego honesto.

Questo ragazzo ha detto che non ruberà di nuovo, che si comporterà bene e che cercherà un lavoro onesto.

- O que o fez pensar que eu estaria interessado nisto?
- Por que tu acreditaste que eu me interessaria por isso?
- O que é que vos fez imaginar que eu poderia me interessar por isto?
- Por que vocês julgaram que eu estivesse interessado nisso?
- Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto?
- Por que foi que a senhora imaginou que eu iria me interessar por isso?
- O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto?
- Por que é que as senhoras pensaram que eu me pudesse interessar por isso?

- Cosa ti ha fatto pensare che io sarei interessato a questo?
- Cosa vi ha fatto pensare che io sarei interessato a questo?
- Cosa le ha fatto pensare che io sarei interessato a questo?
- Cosa ti ha fatto pensare che io sarei interessata a questo?
- Cosa vi ha fatto pensare che io sarei interessata a questo?
- Cosa le ha fatto pensare che io sarei interessata a questo?