Translation of "Hipótese" in Italian

- A sua hipótese é correta.
- A sua hipótese está correta.

- La tua ipotesi è corretta.
- La sua ipotesi è corretta.
- La vostra ipotesi è corretta.

É só uma hipótese.

Questa è una semplice ipotesi.

Pode ser uma hipótese.

Può essere un'ipotesi.

A tua hipótese é plausível.

- La tua ipotesi è plausibile.
- La sua ipotesi è plausibile.
- La vostra ipotesi è plausibile.

Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos.

La nostra ipotesi si basa su solidi esperimenti.

Isso é uma hipótese, não um fato.

È una supposizione, non un fatto.

Esta conclusão confirma a hipótese de partida?

Questa conclusione conferma l'ipotesi di partenza?

Em nenhuma hipótese lhe dou o dinheiro.

In nessun caso ti darò il soldi.

É a minha melhor hipótese de sair daqui.

È la possibilità migliore per andarcene.

Quais são as provas a favor desta hipótese?

Quali sono le prove a favore di questa ipotesi?

É a melhor hipótese de encontrarmos comida e hidratação,

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

La migliore occasione per prendere una preda.

Eu não estou seguro de que a sua hipótese esteja completamente correta.

Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta.

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Um teorema, para ser verdadeiro, precisa de uma hipótese, uma tese e uma demonstração.

Un teorema per essere vero ha bisogno di un'ipotesi, una tesi e una dimostrazione.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.