Translation of "Certamente" in Italian

Certamente.

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

- Fá-lo-ei certamente.
- Certamente que o farei.

- Lo farò sicuramente.
- Io lo farò sicuramente.

- Certamente.
- É claro.

Certamente.

Guillaume ganhará certamente.

Guillaume vincerà certamente.

Fá-lo-ei certamente.

Lo farò con tutti i mezzi possibili.

Tom certamente é eloquente.

Tom è sicuramente eloquente.

E isso é certamente verdade.

e questo è sicuramente vero.

- Certamente.
- É claro.
- Pois sim.

Certamente.

O Tom, certamente, parece inteligente.

Tom sembra sicuramente intelligente.

Tom certamente não votou nela.

Tom non ha certamente votato per lei.

Certamente nos custa bastante em recursos.

Sicuramente ci è costata molto in risorse.

Certamente ficarei triste quando ele morrer.

Sarò certamente triste se muore.

Certamente estava frio na terça-feira.

Martedì è stato sicuramente freddo.

Minha mãe certamente dirá que não.

Mia madre dirà sicuramente di no.

Bom, eu certamente perguntarei de novo.

- Beh, sicuramente lo richiederò.
- Beh, sicuramente lo chiederò ancora.
- Beh, sicuramente lo chiederò di nuovo.

Tom certamente é bom em baseball.

Tom è certamente bravo a baseball.

Certamente Tom não vai ganhar meu voto.

Tom non avrà sicuramente il mio voto.

O Tom, certamente, é um homem velho.

- Tom è sicuramente un anziano.
- Tom è sicuramente un vecchio.

O sítio vale certamente a pena visitar.

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.

- Os estudos no exterior serão certamente uma excelente experiência.
- Os estudos no estrangeiro serão certamente uma excelente experiência.

Gli studi all'estero saranno certamente una esperienza eccellente.

- Ela certamente está zangada.
- Ela deve estar zangada.

- Dev'essere arrabbiata.
- Lei dev'essere arrabbiata.

E, certamente, não iria ser morta por uma coisa

E non volevo certamente venire uccisa per qualcosa

- "Posso entrar?" "Sim, certamente."
- "Posso entrar?" "Sim, com certeza."

"Posso entrare?" "Sì, certo."

- Isso com certeza é possível.
- Isso é certamente possível.

È sicuramente possibile.

Eu certamente pareço mais calmo do que realmente sou.

Sicuramente sembro più calmo di quanto non sia in realtà.

Mas, se forem perturbados ou provocados, vão certamente defender-se.

ma se disturbati o provocati si difenderanno come possono.

- Vou certamente sentir falta dela.
- Vou ter saudade dela, com certeza.

Mi mancherà sicuramente.

Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.

Da qualche parte certamente c’è una soluzione e io la troverò.

Tom certamente aparenta ser uma pessoa que tem senso de humor.

Tom ha certamente senso dell'umorismo.

- Certamente teremos de fazê-lo!
- Vamos ter de fazê-lo sem falta!

Dobbiamo farlo assolutamente!

- Ele terá com certeza sucesso no novo trabalho.
- Ele certamente obterá sucesso no novo trabalho.

Lui avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro.

Não conheceis nem a mim nem a meu Pai; se me conhecêsseis, certamente também conheceríeis meu Pai.

Voi non conoscete né me né il Padre mio: se conosceste me, conoscereste anche il Padre mio.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

Todo leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo. A obra não passa de uma espécie de instrumento óptico oferecido ao leitor a fim de lhe ser possível discernir o que, sem ela, não teria certamente visto em si mesmo.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.