Translation of "Brincando" in Italian

- Eu estou brincando.
- Estou brincando.

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

State scherzando?

Estávamos brincando.

- Stiamo scherzando.
- Noi stiamo scherzando.

Estamos brincando.

Stiamo scherzando.

- Eu estou brincando.
- Eu só estou brincando.

Sto solo scherzando.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

- Non sto scherzando.
- Io non sto scherzando.

- Vocês estão brincando, né?
- Você está brincando, né?

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.
- Eu pensei que você estava brincando.
- Eu pensei que estivesse brincando.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

Sempre está brincando.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Não estou brincando.

- Non sto scherzando.
- Io non sto scherzando.

Tom está brincando.

Tom sta scherzando.

Eles estão brincando.

- Stanno scherzando.
- Loro stanno scherzando.

Nós estávamos brincando.

- Stavamo scherzando.
- Noi stavamo scherzando.

Eu estou brincando.

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

Tom estava brincando.

Tom stava scherzando.

Você está brincando!

Stai scherzando!

Eu estava brincando.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

- Pensi che stia scherzando?
- Pensi che io stia scherzando?
- Pensa che stia scherzando?
- Pensa che io stia scherzando?
- Pensate che stia scherzando?
- Pensate che io stia scherzando?

Eu estava brincando aqui.

- Stavo giocando qui.
- Io stavo giocando qui.
- Stavo suonando qui.
- Io stavo suonando qui.

Nós estávamos apenas brincando.

Stiamo solo scherzando.

Tom só estava brincando.

Tom stava solo scherzando.

Ele disse isso brincando.

- L'ha detto come battuta.
- L'ha detta come battuta.
- L'ha detto come barzelletta.
- L'ha detta come barzelletta.

Eles sempre estavam brincando.

- Giocavano sempre.
- Loro giocavano sempre.
- Suonavano sempre.
- Loro suonavano sempre.

Eu só estava brincando.

- Stavo solo cazzeggiando.
- Io stavo solo cazzeggiando.

Você está brincando comigo!

Stai scherzando.

Tom não está brincando.

Tom non sta scherzando.

Tom não estava brincando.

Tom non stava scherzando.

Eu não estava brincando.

- Non stavo scherzando.
- Io non stavo scherzando.

Você não estava brincando.

- Non stavate scherzando.
- Non stavi scherzando.
- Non stava scherzando.

- Eu espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que Tom estivesse brincando.

- Spero che Tom stesse scherzando.
- Io spero che Tom stesse scherzando.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

- Elas estavam brincando.
- Eles estavam brincando.
- Eles estavam tocando.
- Eles estavam jogando.

- Giocavano.
- Loro giocavano.
- Suonavano.
- Loro suonavano.

Ele está brincando no quarto.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

Estou brincando com minha filha.

- Sto giocando con mia figlia.
- Io sto giocando con mia figlia.

Pensei que ela estava brincando.

Pensavo che lei stesse scherzando.

O Tom não estava brincando.

Tom non stava scherzando.

Você está brincando, não está?

- Stai scherzando, vero?
- State scherzando, vero?
- Sta scherzando, vero?

Tom está brincando no quintal.

- Tom sta giocando nel cortile.
- Tom sta suonando nel cortile.

- Tom está brincando com seus brinquedos.
- Tom está brincando com os brinquedos dele.

- Tom sta giocando con i suoi giocattoli.
- Tom sta giocando coi suoi giocattoli.

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

Muitas crianças estavam brincando no parque.

Molti bambini stavano giocando nel parco.

Três crianças estavam brincando no parque.

- Tre bambini stavano giocando nel parco.
- Tre bambine stavano giocando nel parco.

Meu filho está brincando na chuva.

Mio figlio gioca sotto la pioggia.

As crianças estavam brincando no parque.

I bambini stavano giocando nel parco.

As crianças estão brincando com brinquedos.

I bambini stanno giocando con dei giocattoli.

É claro que eu estou brincando!

- Naturalmente sto scherzando!
- Naturalmente io sto scherzando!

Eu pensei que Tom estava brincando.

- Pensavo che Tom stesse scherzando.
- Io pensavo che Tom stesse scherzando.

Com o que você está brincando?

- Con cosa stai suonando?
- Con cosa sta suonando?
- Con cosa state suonando?
- Con cosa stai giocando?
- Con cosa sta giocando?
- Con cosa state giocando?

Eu acho que Tom está brincando.

- Penso che Tom stia scherzando.
- Io penso che Tom stia scherzando.

As crianças estão brincando na água.

- I bambini stanno giocando nell'acqua.
- I bambini stanno suonando nell'acqua.

Tom achou que Maria estivesse brincando.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

Você está brincando ou está falando sério?

Scherzi o fai sul serio?

Tom está brincando com o seu filho.

- Tom sta giocando con suo figlio.
- Tom sta suonando con suo figlio.

O gato está brincando com a bola.

- Il gatto gioca con la palla.
- Il gatto sta giocando con la palla.

Tom está brincando com o seu gato.

- Tom sta giocando con il suo gatto.
- Tom sta giocando con la sua gatta.

Tom percebeu que Maria não estava brincando.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

As almas se curam brincando e rindo.

Le anime si curano giocando e ridendo.

Tom não sabia que você estava brincando.

- Tom non sapeva che stavi scherzando.
- Tom non sapeva che stava scherzando.
- Tom non sapeva che stavate scherzando.

Não me pareceu que você estivesse brincando.

- Non sembrava che stessi scherzando.
- Non sembrava che stesse scherzando.
- Non sembrava che steste scherzando.

Tom está brincando com o meu cachorro.

- Tom sta giocando con il mio cane.
- Tom sta suonando con il mio cane.
- Tom sta giocando col mio cane.
- Tom sta suonando col mio cane.

- Tom tava zoando?
- O Tom estava brincando?

Tom stava scherzando?

- O cachorro de quem está brincando com Tom?
- De quem o cachorro que está brincando com Tom?
- De quem é o cachorro que está brincando com Tom?

Di chi è il cane che sta giocando con Tom?

- Nunca sei se você está brincando ou falando sério.
- Eu nunca sei se estás brincando ou falando sério.

Non riesco mai a capire se stai scherzando o sei serio.

Não me leve a sério. Estou só brincando.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

Um grupo de meninos estava brincando no parque.

Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.

O gato estava brincando com um rato vivo.

Il gatto stava giocando con un topo vivo.

Eu não estou brincando com os seus sentimentos.

Io non sto giocando coi tuoi sentimenti.

- Estou jogando no parque.
- Estou brincando no parque.

Sto giocando nel parco.

Alguns diriam que ele está brincando com fogo.

Qualcuno potrebbe dire che lui sta giocando con il fuoco.

Tom está brincando com seu filho, na rua.

Tom sta giocando fuori con suo figlio.

- De quem o cachorro que está brincando com Tom?
- De quem é o cachorro que está brincando com Tom?

Di chi è il cane che sta giocando con Tom?

- Tony está jogando.
- Tony está tocando.
- Tony está brincando.

- Tony sta giocando.
- Tony sta suonando.

Tom e Maria estão brincando de polícia e ladrão.

Tom e Mary stanno giocando a guardie e ladri.

- Elas estavam brincando.
- Elas estavam tocando.
- Elas estavam jogando.

- Giocavano.
- Loro giocavano.
- Suonavano.
- Loro suonavano.

Tom está lá fora brincando com os amigos dele.

- Tom è fuori a giocare con i suoi amici.
- Tom è fuori a suonare con i suoi amici.

As crianças ainda estão brincando na caixa de areia.

I ragazzi stanno ancora giocando nella cassa di sabbia.

- O gato brinca sozinho.
- O gato está brincando sozinho.

Il gatto gioca da solo.

- Tom está brincando.
- Tom está tocando.
- Tom está jogando
- O Tom está tocando.
- O Tom está jogando.
- O Tom está brincando.

- Tom sta suonando.
- Tom sta giocando.