Translation of "Preocupado" in Hungarian

- Estou preocupada.
- Ando preocupado.
- Estou preocupado.

Aggódom.

Eu estava preocupado.

Aggódtam.

Tom estava preocupado.

Tom aggódott.

Estou muito preocupado.

Nagy az én gondom.

Agora estou preocupado.

Most aggódom.

Tom parece preocupado.

Tom úgy tűnik, hogy aggódik.

- Eu estava preocupado com você.
- Estava preocupado com você.

Aggódtam miattad.

- Estou preocupado com Tom.
- Eu estou preocupado com o Tom.

Aggódom Tomért.

- Onde você estava? Fiquei preocupado.
- Onde vocês estavam? Fiquei preocupado.

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

Eu não estou preocupado.

Nem aggódom.

Tom está claramente preocupado.

Nyilvánvaló, hogy Tom aggódik.

Eu estava muito preocupado.

Nagyon aggódtam.

Tom deveria estar preocupado.

Tominak aggódnia kellene.

Tom deveria estar preocupado?

Tominak aggódnia kellene?

Você estava preocupado comigo?

Aggódtál miattam?

Estou preocupado com ele.

Aggódom érte.

- Tom parecia um pouco preocupado.
- O Tom pareceu estar um pouco preocupado.
- O Tom parecia estar um pouco preocupado.

Tom egy kicsit nyugtalannak látszott.

Não fique preocupado, fique feliz!

Ne aggódj, légy boldog!

Nem todo mundo está preocupado.

Nem mindenki aggódik.

Tom estava preocupado com você.

Tom aggódott miattad.

Tom estava preocupado com isso.

Tom aggódott miatta.

Eu estou preocupado, é claro.

Természetesen nem közömbös számomra a dolog.

- Eu sei que o Tom está preocupado.
- Sei que o Tom está preocupado.

Tudom, hogy Tom aggódik.

A palidez dela me deixou preocupado.

Aggasztott, hogy sápadt.

Tom disse que não estava preocupado.

Tom azt mondta, hogy nem aggódik.

Tom não parece estar muito preocupado.

- Tomi nem tűnik nagyon idegesnek.
- Látszólag nem nagyon zavartatja magát Tomi.
- Úgy tűnik, nem nagyon zavarja ez Tomit.

Estou preocupado com a sua saúde.

Aggódom az egészséged miatt.

Estou muito preocupado com meu peso.

- Nagyon aggódom a súlyom miatt.
- Nagyon aggódom a testsúlyom miatt.

Não estou muito preocupado com Tom.

Nem aggódom túlságosan Tomi miatt.

- Estou preocupado com eles.
- Estou preocupado com elas.
- Estou preocupada com eles.
- Estou preocupada com elas.

Aggódom miattuk.

Mas não estou preocupado com isso agora.

De most nem ez a gondom,

Você está preocupado com o aquecimento global?

Aggaszt a globális felmelegedés?

O Tom está preocupado com a economia.

Tom aggódik a gazdaság miatt.

Eu estou preocupado com o resultado das provas.

Nyugtalankodom a vizsgaeredmények miatt.

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

Érdekel valakit?

Tom está preocupado com o que pode acontecer.

Tom aggódik amiatt, hogy mi történhet.

- As cobras te deixam preocupado?
- Cobras te incomodam?

Zavarnak téged a kígyók?

Tom estava obviamente preocupado com o que poderia acontecer.

Tomit láthatóan aggasztotta, hogy mi történhet.

- Você está preocupado.
- Você está preocupada.
- Vocês estão preocupados.

Aggódsz.

Não estou preocupado com nada, eu não temo nenhum homem.

Semmi sem aggaszt; senkitől sem félek.

- Por que você está preocupado?
- Por que você está preocupada?

Miért vagy nyugtalan?

- Eu ainda estou muito preocupado.
- Eu ainda estou muito preocupada.

Még mindig nagyon aggódom.

O Tom estava preocupado que você não fosse gostar do presente dele.

Tomi izgult, hogy tetszeni fog-e neked az ajándéka.

- Por que você está tão preocupado?
- Por que você está tão preocupada?

Minek aggódsz annyira?

- Você está preocupado?
- Você está preocupada?
- Vocês estão preocupados?
- Vocês estão preocupadas?

Aggódsz?

Eu estou mais preocupado com você do que com o futuro do Japão.

Jobban aggódok érted, mint Japán jövőjéért.

A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.

Először azt gondoltam, hogy Tom mérges, de azután rájöttem, hogy csak aggódik.