Translation of "Entende" in Hungarian

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

Érted?

Ninguém entende.

Senki sem érti.

Tom entende.

Tom megérti.

- Ele não te entende.
- Ele não entende vocês.
- Ele não entende você.

- Ő nem ért téged.
- Ő nem érti önt.
- Ő nem ért titeket.
- Nem érti önöket.

- Você me entende?
- Vocês me entendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

Você não entende.

Nem érted.

Mary entende chinês.

Mari ért kínaiul.

Ele entende francês.

Ő ért franciául.

Ele entende física.

Érti a fizikát.

Ela entende italiano?

Ért olaszul?

Ninguém te entende.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

Tom entende francês.

Tom érti a francia nyelvet.

Você entende Inglês?

- Értesz angolul?
- Ért angolul?

Ninguém me entende.

Senki sem ért meg engem.

Ela o entende.

Megérti őt.

- Vós me entendeis.
- Vocês me entendem.
- O senhor me entende.
- A senhora me entende.
- Você me entende.

Te megértesz.

- Você entende?
- Você compreende?

- Érted?
- Vágesz?

Você entende esse livro?

Érted ezt a könyvet?

Ela entende de música.

Érti a zenét.

O Tom entende francês.

Tom ért franciául.

Ela o entende agora.

Most már megért téged.

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Mindenki érti?

Ele não entende os riscos.

- Nem érti a kockázatokat.
- Nincs tudatában a kockázatoknak.

Você entende a dona Kunze?

Érti ön Kunze asszonyt?

- Tom não entende o que você disse.
- Tom não entende o que vocês disseram.

Tom nem érti azt, amit mondtál.

- Ninguém me entende.
- Ninguém me compreende.

Senki sem ért meg engem.

Ele não entende o humor britânico.

- Nem érti a brit humort.
- Nem érti az angol humort.

Tom não entende como isto funciona.

Tom nem érti, hogy ez hogyan működik.

- Você entende francês?
- Vocês entendem francês?

Értesz franciául?

Você entende o que eu quero dizer?

Érted, amit mondani akarok?

Você entende o que eu lhe digo?

Érted, amit mondok?

Tom não entende como um computador funciona.

Tamás nem tudja, hogyan működik a számítógép.

O inimigo é ele. Você não entende?

Ő az ellenség. Nem érted?

Quanto mais atenção ele presta, menos entende.

Minél jobban figyel, annál kevésbé érti.

Ele entende seus problemas mais ou menos.

Többé-kevésbé megérti a problémáit.

- Você é a única que realmente me entende.
- Tu és a única pessoa que realmente me entende.

Te vagy az egyetlen, aki valóban megért engem.

Obviamente o professor entende de inglês e francês.

Nyilvánvalóan, a tanár angolul és franciául is ért.

Só a minha mãe me entende de verdade.

Csak az édesanyám ért meg igazán.

Como pode traduzir o que não se entende?

Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?

Não vamos esquecer que Tom não entende francês.

Ne felejtsük, hogy Tamás nem ért franciául.

Eu sou o único que entende o Tom.

Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.

Você intencionalmente entende errado o que eu digo.

Te szándékosan félreérted a szavaimat.

- Tom não o entende.
- Tom não o consegue.

Tamás nem érti.

Você entende tudo o que eles estão falando?

Értesz mindent, amit beszélnek?

Você é o único que realmente me entende.

Te vagy az egyetlen, aki valóban megért engem.

Quando falo Alemão, só o Tom me entende.

- Ha németül beszélek, akkor csak Tom ért engem.
- Amikor én németül beszélek, csak Tom ért meg engem.

- Você entende o que eu lhe digo?
- Você entende o que estou lhe dizendo?
- Compreende o que estou lhe dizendo?

Érted, amit mondok neked?

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Você entende o que eu lhe digo?
- Vocês entendem o que eu digo?

- Érted, amit mondok?
- Érthetően beszélek?
- Érted, hogy mit mondok?

Você não entende que agora não é sobre isso?

Nem érted, hogy most nem erről van szó?

- Você está me entendendo?
- Você entende o que eu quero dizer?

- Tudod, mit értek ez alatt?
- Tudod, hogy mire gondolok?

Como é que você não entende que são coisas completamente diferentes?

Miért nem érted már meg, hogy ezek teljesen más dolgok?

- Ninguém me entende.
- Ninguém me compreende.
- Ninguém me aceita como eu sou.

- Senki sem ért meg engem.
- Senki sem ért engem.

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Vocês entendem o que eu digo?

Érted, amit mondok?

Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto.

Ha nem tudod egyszerűen elmagyarázni, nem érted elég jól.

- Você é o único que realmente me entende.
- Tu és o único que realmente me compreende.

Te vagy az egyetlen, aki valóban megért engem.

- Não se pode traduzir o que não se entende.
- Tu não podes traduzir aquilo que não compreendes.

- Amit nem értettünk meg, azt nem tudjuk lefordítani.
- Amit az ember nem értett meg, azt nem tudja lefordítani.

- Você não entende o que está acontecendo aqui?
- Não entende você o que está acontecendo aqui?
- Tu não entendes o que está acontecendo aqui?
- Não entendes o que está acontecendo aqui?
- Vocês não entendem o que está acontecendo aqui?
- Não entendeis o que está acontecendo aqui?
- O senhor não entende o que está acontecendo aqui?
- Não entende a senhora o que está acontecendo aqui?
- Os senhores não entendem o que está acontecendo aqui?
- Não entendem as senhoras o que está acontecendo aqui?

Nem érti ön, hogy mi történik itt?