Translation of "Tia" in German

- Moro com minha tia.
- Moro em casa de minha tia.

Ich wohne bei meiner Tante.

- Minha tia tinha três filhos.
- Minha tia teve três filhos.

Meine Tante hatte drei Kinder.

Minha tia é ceramista.

Meine Tante ist Töpferin.

Minha tia parece jovem.

Meine Tante sieht jung aus.

- Minha tia viveu uma vida feliz.
- Minha tia teve uma vida feliz.
- Minha tia levou uma vida feliz.

Meine Tante hatte ein glückliches Leben.

- Minha tia vive em Nova Iorque.
- Minha tia mora em Nova Iorque.

Meine Tante lebt in New York.

A tia dele parece jovem.

Seine Tante sieht jung aus.

Minha tia criou cinco crianças.

Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.

A minha tia é oleira.

Meine Tante ist Töpferin.

Minha tia tinha três filhos.

Meine Tante hatte drei Kinder.

Tia, este é o Tom.

Meine liebe Tante, das ist Tom!

Minha tia tem três filhos.

Meine Tante hat drei Kinder.

Ela foi criada pela tia.

- Sie wurde von seiner Tante aufgezogen.
- Sie wurde von ihrer Tante großgezogen.

Esta mulher é minha tia.

Diese Frau ist meine Tante.

Minha tia teve três filhos.

Meine Tante hatte drei Kinder.

Eu vou trazer minha tia.

Ich bringe meine Tante mit.

Ela visitou sua tia ontem.

Sie hat gestern ihre Tante besucht.

- Minha tia me deu um álbum.
- A minha tia me deu um álbum.

Meine Tante gab mir ein Album.

Ele acompanhou-se de sua tia.

Er wurde von seiner Tante begleitet.

Ela se parece com a tia.

Sie sieht wie ihre Tante aus.

Minha tia me trouxe algumas flores.

Meine Tante brachte mir Blumen mit.

Um dia eu visitei minha tia.

Eines Tages habe ich meine Tante besucht.

Ela parece com a sua tia.

- Sie ähnelt ihrer Tante.
- Sie ähnelt seiner Tante.

- Vou ficar com minha tia por enquanto.
- Eu vou ficar com minha tia por enquanto.

Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.

- Tenho uma tia que mora em Los Angeles.
- Tenho uma tia que vive em Los Angeles.

Ich habe eine Tante, die in Los Angeles lebt.

Domingo que vem iremos visitar nossa tia.

Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.

Encontrei por acaso minha tia na Europa.

Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.

Tenho uma tia que mora em Osaka.

Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

Minha tia morreu de câncer de pulmão.

Meine Tante starb an Lungenkrebs.

A minha tia me deu uma câmara.

- Meine Tante gab mir eine Kamera.
- Meine Tante schenkte mir eine Kamera.
- Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt.

Minha tia planta tomates no seu jardim.

Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.

Minha tia está plantando tomates no jardim.

Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.

Minha tia se lembra de muitas coisas.

Meine Tante erinnert sich an viele Dinge.

A tia Yoko está fraca demais para trabalhar.

- Tante Yoko ist zu schwach zum Arbeiten.
- Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.

Ele passou a noite na casa da tia.

Er übernachtete im Haus seiner Tante.

Akiko tem uma tia que se chama Hana.

Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.

A minha tia é irmã do meu pai.

Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.

A tia Yoko é fraca demais para trabalhar.

- Tante Yoko ist zu schwach zum Arbeiten.
- Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.

Esta boneca é um presente de minha tia.

- Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
- Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Essa boneca é um presente da minha tia.

- Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
- Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Fui lá com a minha tia mês passado.

Ich war letzten Monat mit meiner Tante dort.

O vaso que ele quebrou é da minha tia.

Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.

Minha tia possuía uma coleção de bonecas de porcelana.

Meine Tante hatte eine Porzellanpuppensammlung.

Minha tia me escreveu uma carta na semana passada.

Meine Tante schrieb mir letzte Woche einen Brief.

A minha tia me deu um álbum de fotos.

Meine Tante gab mir ein Fotoalbum.

A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.

Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.

O ex-marido da minha tia é meu ex-tio?

Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?

A minha tia é mais velha que a minha mãe.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

O meu tio e a minha tia moram na França.

Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.

A minha tia me trata como se eu fosse uma criança.

Meine Tante behandelt mich, als ob ich ein Kind wäre.

Ele vai visitar seu tio e sua tia mês que vem.

Er besucht nächsten Monat seinen Onkel und seine Tante.

Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.

Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.

Esse não é o mesmo colar que a tia Clara usa?

Ist das nicht das gleiche Halsband, wie Tante Clara es trägt?

Quando eu tinha oito anos, costumava brincar no ateliê de minha tia.

Als ich acht Jahre alt war, spielte ich oft im Atelier meiner Tante.

Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia.

Sie war nach ihrer Tante, Alice, benannt.

A irmã do seu pai ou da sua mãe é a sua tia.

Die Schwester von Vater oder Mutter heißt Tante.

Após a morte de seus pais, ele passou a ser criado por sua tia.

Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen.