Translation of "Levou" in Hungarian

- O meu amigo levou um tiro.
- A minha amiga levou um tiro.
- Minha amiga levou um tiro.
- Meu amigo levou um tiro.

A barátomat meglőtték.

Levou só uma hora.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

Ela o levou ao lago.

A medencébe vezette őt.

Você levou um tiro, Tom.

Eltaláltak, Tom.

Tom levou Mary ao zoológico.

Tom elvitte Marit az állatkertbe.

Minha amiga levou um tiro.

A barátnőmet meglőtték.

Ela o levou ao zoológico.

Elvitte az állatkertbe.

- Tom levou a família ao zoológico.
- Tom levou a família ao jardim zoológico.

Tom elvitte a családját az állatkertbe.

Hitler levou a Alemanha à guerra.

Hitler háborúba vezette Németországot.

Tom me levou até a estação.

Tom elvitt engem az állomásig.

Ele nunca devolve o que levou.

Soha nem hozza vissza azt, amit elvisz.

O cerco levou apenas três horas.

Az ostrom csak három órán át tartott.

Tom levou um soco na boca.

Tomot szájba vágták.

E levou-o para a floresta enevoada.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Levou cinco minutos para chegar à estação.

Öt percig tartott eljutni az állomásra.

O que o levou a esta conclusão?

Mi vezetett erre a következtetésre?

Você já levou o lixo para fora?

Kivitted a szemetet?

A minha mãe me levou ao parque.

Az anyukám levitt a parkba.

Depois Arica, onde levou 40 barras de prata.

Aztán Arica, ahol 40 ezüstöt fogott meg.

Ele levou a bagagem dela para o comboio.

- Felcipelte csomagját a vonatra.
- Felcipelte a vonatra a poggyászát neki.

- Quem roubou a maçã?
- Quem levou a maçã?

Ki lopta el az almát?

A minha irmã levou as crianças ao zoológico.

- A húgom elvitte a gyerekeket az állatkertbe.
- A nővérem elvitte a gyerekeket az állatkertbe.

Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.

22 évet vett igénybe a Tadzs Mahal felépítése.

Me levou um tempo até eu te achar.

Eltartott egy darabig, hogy megtaláljalak.

Quanto tempo você levou para escrever este livro?

Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?

O que te levou a querer estudar português?

Miért döntöttél úgy, hogy portugálul fogsz tanulni?

Que geraram a fórmula que o levou ao governo

és ez volt a képlete annak a kormánynak,

Tom levou a Mary para a estação de metrô.

- Tom elkísérte Máriát a metróhoz.
- Tom elkísérte Máriát a földalattihoz.

Quanto tempo levou para você terminar de ler o livro?

- Mennyi ideig tartott, amíg elolvastad ezt a könyvet?
- Mennyi ideig tartott neked ez a könyv?

Primeiro ele atacou o porto Espanhol de Valparaíso, onde levou ouro e vinho Chilenos.

Először megérte a spanyol Valparaíso kikötőt, ahol Chilé aranyat és borot vett.

- Você já levou seus filhos à praia?
- Vocês já levaram seus filhos à praia?

Elvitted valaha a gyerekeidet a strandra?

- Você já levou as caixas para o sótão?
- Vocês já levaram as caixas para o sótão?

Felvitted már a dobozokat a padlásra?

- Quanto tempo o senhor levou para escrever este livro?
- Quanto tempo a senhora levou para escrever este livro?
- Quanto tempo os senhores levaram para escrever este livro?
- Quanto tempo as senhoras levaram para escrever este livro?

- Mennyi idejébe tellett megírni ezt a könyvet?
- Mennyi idő alatt fejezte be ezt a könyvet?
- Mennyi idő volt megírni ezt a könyvet?
- Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi idő kellett a könyv megírásához?
- Mennyi idejébe került a könyv megírása?
- Mennyi idő kellett önnek ahhoz, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi ideig tartott önnek megírni a könyvet?

- Tom levou Kate para casa.
- Tom acompanhou Kate até sua casa.
- Tom acompanhou Kate até a casa dela.

Tom hazasétált Katival.