Translation of "Levou" in Dutch

Tom levou um tiro.

Tom werd neergeschoten.

Tom levou Kate para casa.

Tom bracht Kate naar huis.

Tom levou Maria a Boston.

Tom reed Maria naar Boston.

- Tom levou a família ao zoológico.
- Tom levou a família ao jardim zoológico.

Tom nam zijn familie mee naar de dierentuin.

E levou-nos a território desconhecido.

...op onbekend terrein.

Ele levou uma vida de vícios.

Hij leidde een zondig leven.

Ele levou o pacote ao Correio.

Hij droeg het pak naar de post.

E levou-o para a floresta enevoada.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

O que te levou a estudar português?

Wat heeft je ertoe gebracht om Portugees te leren?

Depois Arica, onde levou 40 barras de prata.

Dan Arica, waar hij 40 staven zilver stal.

Ele levou a bagagem dela para o comboio.

Hij droeg haar bagage naar de trein.

- Quem roubou a maçã?
- Quem levou a maçã?

Wie heeft de appel gestolen?

Ele não levou a sério a minha queixa.

Hij nam mijn klacht niet serieus.

Bill levou seu irmão pequeno para o zoológico.

Bill nam zijn kleine broer mee naar de dierentuin.

O que te levou a querer estudar português?

Wat heeft je ertoe gebracht om Portugees te willen leren?

Que geraram a fórmula que o levou ao governo

Dat leidde tot de formule die hem aan de macht bracht...

A explicação de cada fato levou um bom tempo.

Het uitleggen van elk feit duurde lang.

- O Tom provavelmente pegou nisso.
- O Tom provavelmente levou.

Tom heeft het waarschijnlijk meegenomen.

Ela levou a garrafa aos lábios e bebeu um gole.

Ze bracht de fles naar haar lippen en nam een slok.

Quando foi a última vez que Tom levou Mary para jantar fora?

Wanneer heeft Tom Maria voor het laatst mee uit eten genomen?

Primeiro ele atacou o porto Espanhol de Valparaíso, onde levou ouro e vinho Chilenos.

Eerst bereikte hij de Spaanse haven Valparaíso, waar hij Chileense wijn en goud meepakte.

Tom levou seu papagei à dizer: "Me ajude! Eles me transformaram em um papagaio!"

Tom leerde zijn papegaai zeggen: "Help me! Ze hebben me in een papegaai veranderd!"

- Você o levou de volta a seu apartamento?
- Levaste-o de volta a teu apartamento?

Heb je hem mee terug genomen naar je appartement?