Translation of "Teste" in German

Como foi o teste?

- Wie war der Test?
- Wie ist der Test gelaufen?

Ele passou no teste?

Hat er die Prüfung bestanden?

Então, apenas os teste.

Also probier es einfach aus.

- Ele não vai passar no teste.
- Ele não passará no teste.

Er wird die Prüfung nicht bestehen.

- Tom mal passou no teste.
- Tom quase não passou no teste.

Tom wäre bei der Prüfung beinahe durchgefallen.

Amanhã haverá teste de matemática.

Morgen ist eine Matheklassenarbeit.

Teste, isso funciona muito bem.

Probieren Sie es aus, es funktioniert wirklich gut.

- Espero que Tom passe no teste.
- Eu espero que Tom passe no teste.

- Ich erwarte, dass Tom den Test schafft.
- Ich erwarte, dass Tom durch den Test kommt.

Que nota você tirou no teste?

Welche Note hast du im Test?

Cometi um erro sério no teste.

Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

Cometi um grave erro no teste.

Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

Terei um teste de direção amanhã.

Ich habe morgen Fahrprüfung.

Amanhã teremos um teste de matemática.

Morgen findet eine Mathematikprüfung statt.

Tom cometeu alguns erros no teste.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

Eu também tenho um teste hoje.

Ich habe heute auch einen Test.

Vamos fazer um teste de gravidez.

Lass uns einen Schwangerschaftstest machen.

Ela passou num teste de inglês.

Sie hat ein Englischexamen bestanden.

O teste foi de múltipla escolha.

Der Test war zum Ankreuzen.

O Tom foi mal no teste.

Tom fiel durch die Prüfung durch.

- Tom teve de fazer o teste de novo.
- Tom teve de fazer o teste novamente.

Tom muss die Prüfung wiederholen.

Queria ter estudado mais para o teste.

Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.

Eu tenho que estudar para o teste.

Ich muss für die Prüfung lernen.

Eu poderia ter ido melhor no teste.

Die Klassenarbeit hätte mir besser gelingen können.

Eu não passei no teste de direção.

- Ich bin bei der Führerscheinprüfung durchgefallen.
- Ich habe die Führerscheinprüfung nicht bestanden.

Nós conversamos sobre o teste de ontem.

Wir sprachen über den gestrigen Test.

Escolha uma ferramenta de teste A/B.

Wählen Sie ein A / B-Testwerkzeug aus.

Apenas teste esses três se você quiser

Testen Sie diese drei, wenn Sie möchten

Depois a página de resultados do teste,

dann die Ergebnisseite des Quiz,

Você já fez o teste de papel?

Hast du jemals den Papiertest gemacht?

- Boa sorte no teste!
- Boa sorte na prova!

Viel Glück für deine Prüfung!

é fazer teste A/B com seus títulos.

ist A / B testen Sie Ihre Schlagzeilen.

E você está fazendo o teste A/B.

und du machst den Split-Test.

Quando você está fazendo o teste de preço

wenn Sie Preistests durchführen

Baseado nesse teste com um pedaço de papel".

basierend auf diesem Tissue-Papier-Test.

teste de papel da Crest é realmente legítimo",

Crest Tissue-Papier-Test ist eigentlich legitim,

Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.

- Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
- Er verblüffte alle mit dem Bestehen seiner Fahrprüfung.

Foi fácil para ele responder à pergunta do teste.

Es war einfach für ihn, die Quizfrage zu beantworten.

O professor advertiu-nos que o teste seria difícil.

Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.

Você está fazendo teste A/B com seu preço,

Sie teilen Ihre Preise,

teste AB, análise de usabilidade, tem até um wyziwyg

AB-Testing, Usability-Analyse, es hat sogar einen wyziwyg,

Ele me fez algumas perguntas sobre o teste de matemática.

Er hat mir ein paar Fragen zum Mathetest gestellt.

O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.

- Tenho de refazer o exame.
- Tenho de refazer o teste.

Ich muss den Test nochmal machen.

De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.

Wie auch immer, ich bin erleichtert, dass der Test vorbei ist.

Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.

Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.

Você pode se inscrever para um teste gratuito no crazyegg.com.

Sie können sich für wie ein anmelden kostenlose Testversion von crazyegg.com.

Então quando estiver usando o software de teste A/B

Also wenn du es benutzt die A / B-Testsoftware

Mas você não saberá a menos que teste todos eles.

Aber du wirst es nicht wissen es sei denn, Sie testen sie alle.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

Está fazendo teste A/B com seu design, com suas conversões.

du bist geteiltes Testen deiner Design, deine Conversions

Foi isso que começamos a fazer, esse foi nosso primeiro teste.

Das haben wir zuerst angefangen Das war unser erster Test.

Vamos começar tudo com um mergulho e uma decisão divertida de teste.

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

- Tom cometeu alguns erros no teste.
- Tom errou algumas coisas na prova.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

O nosso professor de matemática não vai nos dar um teste amanhã.

Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.

- Tom colou na prova de história.
- Tom colou no teste de história.

- Tom hat beim Geschichtsexamen geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsklassenarbeit geschummelt.
- Tom hat bei der Klassenarbeit in Geschichte geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsklausur geschummelt.
- Tom hat bei der Klausur in Geschichte geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsprüfung geschummelt.
- Tom hat bei der Prüfung in Geschichte geschummelt.

O Google está fazendo teste A/B com os resultados de busca.

Google ist Split-Test die Suchergebnisse.

Mas o que eu descobri quando fiz o teste A/B na

Aber was ich herausgefunden habe ist, als ich den A / B Test gemacht habe

O que você deve fazer é um teste A/B do seu preço.

was du tun willst ist Split-Test Ihre Preise.

Ou se você ainda não sabe qual é, teste 10, 20 coisas diferentes.

oder gut, wenn du es nicht weißt es, versuche wie 10, 20 Dinge.

- Eu queria que não tivesse um teste.
- Eu queria que não tivesse uma prova.

Ich wünschte mir, es gäbe keine Prüfung.

- Eu tenho que estudar para o teste.
- Eu tenho de estudar para o exame.

Ich muss für die Prüfung lernen.

Os pacientes que participam do teste da droga não sabem se eles a estão recebendo ou a um placebo.

Die Patienten, die an dem Arzneimitteltest teilnehmen, wissen nicht, ob sie das Medikament oder ein Placebo bekommen.

- O exame de DNA o isentou de todas as acusações.
- O teste de DNA liberou-o de todas as acusações.

Der DNA-Test befreite ihn von allen Anklagen.

- Perdoa-me por atrever-me a submeter teu amor a esse teste cruel.
- Perdoa-me por ter ousado submeter o teu amor a prova tão cruel.

Verzeih mir, dass ich es gewagt habe, deine Liebe auf eine so grausame Probe zu stellen.

- Tom tem certeza de que poderá passar no exame.
- Tom tem certeza de que ele poderá passar no exame.
- Tom tem certeza de que poderá passar no teste.

Tom ist sich sicher, dass er den Test bestehen wird.

- Se você não der respostas precisas, não obterá a nota máxima na prova.
- Se tu não deres respostas certas, não conseguirás nota máxima no teste.
- Se vocês não acertarem todas as respostas, não obterão a nota máxima no exame.
- Se vós não derdes respostas corretas, não conseguireis nota máxima na prova.
- Se o senhor não responder corretamente a todas as questões, não obterá a nota máxima no teste.
- Se não acertarem todas as respostas, as senhoras não conseguirão nota máxima no exame.

Falls du keine genauen Antworten gibst, erhältst du in der Prüfung nicht die volle Punktzahl.