Translation of "Testar" in German

Agora vou testar.

Ein wenig austesten.

Ela queria testar os seus limites.

- Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.
- Sie wollte ihre Grenzen austesten.

Então você tem que testar vídeo.

Also musst du das Video testen.

Você está começando a testar minha paciência

Langsam stellst du meine Geduld auf die Probe.

Deus há de testar a tua fé.

Gott wird deinen Glauben auf die Probe stellen.

Esse é o título que você deve testar

Das ist die Überschrift Sie sollten das Testen in Betracht ziehen

Certifique-se de testar linhas de assunto criativas

Stellen Sie sicher, dass Sie Creative-Betreffzeilen testen

Se quiser testar as suas capacidades noutra parte do mundo,

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

De graça, apenas uma pequena caixa para você poder testar.

kostenlos, nur ein kleines bisschen Karton, damit Sie es testen können.

Onde você vai ter a capacidade de testar esse sapato

wo du diesen Schuh anprobieren kannst

Até eu sou lento para testar muitas dessas coisas, mas eu testo.

with that even I'm slow to test a lot of this stuff out but test some of these

Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.

Tatoeba bietet dir die Gelegenheit, dich in der Übersetzungskunst zu erproben.

Shostakovich gostava de mandar cartões postais para si mesmo, a fim de testar se o serviço postal estava funcionando bem.

Schostakowitsch schickte sich regelmäßig selbst Postkarten, um zu überprüfen, wie zuverlässig die Post war.

Para testar a lealdade de seu amado, Mary mandou sua nova amiga, a beldade oriental Laila, dar uma cantada em Tom. O encontro foi gravado com uma câmera oculta, e Mary viu a gravação em casa com o computador, mas para espanto dela, Tom o negou!

Maria setzte ihre neue Freundin, die orientalische Schönheit Laila, auf Tom an, um die Treue ihres Liebsten auf die Probe zu stellen. Zu Marias Entsetzen – die Begegnung wurde mit versteckter Kamera aufgezeichnet, und Maria verfolgte zu Hause am Rechner alles mit – verleugnete er sie!