Translation of "Telefonar" in German

Basta telefonar.

- Ein Anruf genügt.
- Es genügt anzurufen.

Onde posso telefonar?

Wo kann man telefonieren?

Tentei te telefonar.

- Ich habe versucht, dich anzurufen.
- Ich habe versucht, Sie anzurufen.
- Ich habe versucht, euch anzurufen.

Se quiseres, podes me telefonar.

Wenn du willst, kannst du mich anrufen.

- Preciso telefonar para Portugal.
- Preciso de telefonar para Portugal.
- Preciso de ligar para Portugal.

Ich muss nach Portugal telefonieren.

É possível telefonar para Londres daqui?

Kann ich von hier nach London telefonieren?

Eu me esqueço de telefonar para ele.

Ich habe vergessen ihn anzurufen.

É perigoso telefonar e dirigir ao mesmo tempo.

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

Não se esqueça de telefonar na sexta-feira, OK?

Rufe aber bis Freitag an, ja?

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Vou lhe telefonar entre as 6h e as 8h.

Ich werde dich zwischen sechs und acht anrufen.

- Eu tentei ligar para o senhor.
- Tentei telefonar para a senhora.
- Tentei ligar para os senhores.
- Eu tentei telefonar para as senhoras.

Ich habe versucht, Sie anzurufen.

Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois.

Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

- Eu me esqueço de telefonar para ele.
- Eu esqueci de ligar para ele.
- Esqueci-me de lhe ligar.

Ich habe vergessen ihn anzurufen.

- Ele ia telefonar para ela, mas ficou com frio na barriga.
- Ele ia ligar para ela, mas ficou com frio na barriga.

Er wollte sie anrufen, bekam dann aber doch kalte Füße.

"Só agora, depois de dez anos, eu finalmente entendi o que Tom queria dizer naquela ocasião. Tenho de lhe telefonar imediatamente!" "Mamãe, são altas horas da noite"!

„Erst jetzt, nach zehn Jahren, habe ich endlich verstanden, was Tom damals sagen wollte. Ich muss ihn sofort anrufen!“ – „Mama, es ist mitten in der Nacht!“