Translation of "Seriamente" in German

- Ela não foi seriamente machucada.
- Ela não estava seriamente machucada.

Sie war nicht ernsthaft verletzt.

Estou pensando seriamente nisso.

- Ich denke ernsthaft darüber nach.
- Ich ziehe es ernsthaft in Erwägung.

Alguém já pensou seriamente nisso?

Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht?

- Estou pensando seriamente em vender a minha casa.
- Eu estou pensando seriamente em vender a minha casa.
- Eu estou pensando seriamente em vender minha casa.
- Estou pensando seriamente em vender minha casa.

Ich denke ernsthaft darüber nach, ob ich mein Haus verkaufen soll.

Eu quero falar seriamente com você.

Ich möchte mit Ihnen ernsthaft sprechen.

Tom se machucou seriamente no acidente.

Tom wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

Você está precisando seriamente de umas férias.

Du benötigst dringend Urlaub.

A bolsa do Tom foi seriamente danificada.

Toms Tasche war schwer beschädigt.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.

Está pensando seriamente em se demitir do seu posto?

Denkst du ernsthaft darüber nach, deine Arbeit aufzugeben?

Você pensa seriamente que eu não seja capaz de armar uma ratoeira?

Denkst du im Ernst, ich könne keine Rattenfalle aufstellen?

Um caminhão atropelou meu cachorro; não o matou, mas machucou seriamente suas patas.

Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt.

O Tomás tem intenção de limpar a sua garagem seriamente atafulhada durante anos.

Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

Sie sind schwer krank.

- Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
- Vamos conversar seriamente sobre o seu futuro.

Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.