Translation of "Reclamou" in German

Você não reclamou, reclamou?

Du hast dich nicht beschwert, oder?

Quem reclamou?

Wer hat sich beschwert?

Ninguém reclamou.

- Niemand beschwerte sich.
- Niemand hat sich beschwert.

- Ninguém reclamou disso.
- Ninguém reclamou sobre isso.

Niemand hat sich darüber beklagt.

Tom reclamou do clima.

Tom beschwerte sich über das Wetter.

Tom reclamou do barulho.

Tom beschwerte sich über den Lärm.

Minha vizinha reclamou do barulho.

- Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

Tom reclamou pelo barulho excessivo.

Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.

Ela reclamou com ele pelo barulho.

Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.

Ela reclamou do meu baixo salário.

Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.

Tom reclamou do barulho na recepção.

- Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
- Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

Ela reclamou de uma dor de cabeça.

Sie klagte über Kopfschmerzen.

Tom reclamou que não conseguia encontrar um emprego.

- Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
- Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.

Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.

- Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein ist.
- Tom beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.

- Tom reclamou da comida.
- Tom se queixou sobre a comida.

Tom beklagte sich über das Essen.

Um dos seus vizinhos reclamou de todo o lixo no seu quintal.

Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert.

Não posso contar o número de vezes que o Tom reclamou sobre isso.

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.

- Ele reclamava do barulho.
- Ele se queixava do barulho.
- Ele reclamou do barulho.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

- É verdade que você reclamou com o chefe?
- É verdade que vocês reclamaram com o chefe?

- Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwertest?
- Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwert hast?

"Maria ganha dez vezes mais dinheiro do que eu," reclamou Tom "e mesmo assim ela quer que eu pague metade das despesas domésticas."

„Maria verdient zehnmal so viel Geld wie ich“, klagte Tom, „und trotzdem verlangt sie, dass ich die Hälfte der Haushaltsausgaben bestreite.“