Translation of "Levava" in German

Ele levava uma vida simples.

- Er führte ein einfaches Leben.
- Er hat ein einfaches Leben geführt.

Ela levava uma cesta cheia de flores.

- Sie brachte einen Korb voller Blumen mit.
- Sie brachte einen Korb voller Blumen.

Ela levava uma grande pasta de couro debaixo do braço.

Sie trug eine große Ledertasche unter dem Arm.

Em seu velho avental ela levava uma porção de palitos de fósforos.

- In ihrer alten Schürze trug sie eine Menge Streichhölzer.
- In ihrer alten Schürze trug sie eine Menge Zündhölzer.

Para aqueles de quem esperava receber pagamento, ele levava um pesado feixe de lenha.

Denjenigen, von denen er hoffte, eine Zahlung zu erhalten, brachte er ein schweres Bündel Holz.

Tom levava vida dupla. Era pai de duas famílias que não sabiam nada uma da outra.

Tom führte ein Doppelleben. Er war der Vater zweier Familien, die nichts voneinander wussten.

Maria gostava de dirigir, por isso era sempre ela quem levava os amigos para casa depois das festas.

Maria fuhr gerne Auto, und so war sie immer diejenige, welche ihre Freunde von Feiern nach Hause fuhr.

Scrooge era o bicho-papão da família. A menção de seu nome envolvia os circunstantes numa atmosfera pesada, que levava uns cinco minutos para se dissipar.

Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.