Translation of "Hipóteses" in German

Qual é a pior das hipóteses?

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

Womit fangen wir eher etwas zu essen?

Assim há menos hipóteses de ser picado,

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

Essa não é a pior das hipóteses.

Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação.

Reinheit ist bestenfalls nur angenähert erreichbar.

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

Mas estas hipóteses ainda são objeto de discussões no mundo científico.

Doch in der Welt der Wissenschaft sind diese Thesen noch in der Diskussion.

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

Wie sollen wir versuchen, aus dieser Mine zu kommen?

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

Ver se ela sai e apanhá-la. Assim há menos hipóteses de ser picado,

und versuchen, sie herauszuspülen und so zu fangen. Dabei ist die Chance geringer, gebissen zu werden,

Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.

Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.

As pessoas que acompanharam o Campeonato do Mundo da FIFA de 2018 assistiram a alguns resultados surpreendentes. As equipas que se pensava terem boas hipóteses de vencer, como Alemanha, Portugal e Brasil, foram eliminadas da competição.

Wer die FIFA-Weltmeisterschaft von 2018 verfolgte, durfte Zeuge einiger sehr überraschender Ergebnisse werden: Mannschaften, denen man gute Aussichten auf einen Sieg eingeräumt hatte, wie die von Deutschland, Portugal und Brasilien, schieden aus dem Wettkampf aus.