Translation of "Diabos" in German

Mas que diabos!

- Zum Teufel!
- Verdammt noch mal!
- Teufel!

Quem diabos você é?

Wer zum Teufel bist du?

Onde diabos você estava?

- Wo zum Teufel warst du?
- Wo in aller Welt bist du gewesen?

- Merda!
- Mas que diabos!

Mist!

Que diabos é isso?

- Was zum Teufel ist das?
- Was zum Henker ist das?

Que diabos está fazendo?

- Was zum Teufel machst du?
- Was zum Teufel machst du da?
- Was zum Henker machst du da?

Onde, diabos, você está?

- Wo, zum Teufel, bist du?
- Wo, zum Teufel, sind Sie?
- Wo, zum Teufel, seid ihr?

Como diabos você me encontrou?

- Wie in aller Welt hast du mich gefunden?
- Wie in aller Welt habt ihr mich gefunden?
- Wie in aller Welt haben Sie mich gefunden?

Que diabos está fazendo aqui?

- Was zum Teufel machst du hier?
- Was zum Teufel tust du hier?

Quem diabos é Adam Kadmon?

Wer zum Teufel ist Adam Kadmon?

Onde diabos ele pode estar?

Wo, zur Hölle, kann es sein?

- Que diabos você vai fazer com isso?
- Que diabos vocês vão fazer com isso?

Was zur Hölle wirst du damit tun?

- Morando no inferno, não disputes com diabos.
- Se moras no inferno, não disputes com diabos.
- Morando no inferno, não dispute com diabos.
- Se você mora no inferno, não dispute com diabos.

Halte beide Seiten bei guter Laune.

- Com os diabos!
- Para o inferno!

Zum Teufel!

Que diabos você quer de mim?

Was zum Teufel willst du von mir?

Que diabos Tom sabe sobre isso?

Was zum Teufel versteht Tom davon?

Por que diabos você diz isso?

- Warum zum Teufel sagen Sie das?
- Warum zum Teufel sagst du das?
- Warum zum Teufel sagt ihr das?

Em que diabos Tom estava pensando?

Was zum Teufel hat sich Tom dabei gedacht?

Em que diabos ele estava pensando?

Was zum Teufel hat er sich dabei gedacht?

Em que diabos ela estava pensando?

Was zum Teufel hat sie sich dabei gedacht?

Em que diabos você estava pensando?

Was zum Teufel hast du gedacht?

O que diabos Tom quis dizer?

- Was in aller Welt meinte Tom?
- Was in aller Welt hat Tom gemeint?

Por que diabos você fez isso?

Warum um alles in der Welt, hast du das getan?

Que diabos isso tem a ver comigo?

Was habe ich denn damit zu tun?

Por que diabos você quer saber isso?

Warum in aller Welt willst du das wissen?

Onde diabos você esteve ontem à noite?

- Wo zur Hölle warst du gestern Nacht?
- Wo warst du letzte Nacht, verdammt noch mal?

O que diabos você está fazendo aqui?

- Was zum Teufel machst du hier?
- Was zum Teufel tust du hier?

Que diabos está fazendo com a minha arma?

Was zum Teufel machst du mit meinem Gewehr?

O que diabos há de errado com você?

Gehts noch?

Por que diabos você o levou para a estação?

Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?

- Onde diabo você esteve,Tom?
- Onde diabos você esteve, Tom?

Wo zum Henker bist du gewesen, Tom?

- Mas que raios estás tu a fazer aqui?
- Que diabos está fazendo aqui?

Was zum Teufel machst du hier?