Translation of "Deter" in German

- Ninguém pode me deter.
- Ninguém pode deter-me.

Es kann mich niemand aufhalten.

- Eles não podem nos deter.
- Elas não podem nos deter.

Sie können uns nicht aufhalten.

Nada pode deter-me.

Nichts kann mich aufhalten.

Não consegui me deter.

Ich konnte mir nicht helfen.

Ele não pode nos deter.

Er kann uns nicht aufhalten.

Ela não pode nos deter.

Sie kann uns nicht aufhalten.

Ele não pode me deter.

Er kann mich nicht aufhalten.

Ela não pode me deter.

Sie kann mich nicht aufhalten.

Não pude deter meu riso.

- Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
- Ich konnte nicht anders, als zu lachen.

Você precisa deter o Tom.

Du musst Tom stoppen.

- Tivemos de deter o Tom.
- Tivemos de conter Tom.

Wir mussten Tom stoppen.

Só podemos deter a AIDS se cada pessoa decidir agir contra ela.

AIDS kann nur aufgehalten werden, wenn jeder Einzelne sich ihm entschlossen entgegenstellt.

- Nada pode detê-lo.
- Nada pode te deter.
- Nada pode detê-la.

- Dich kann nichts aufhalten.
- Euch kann nichts aufhalten.
- Sie kann nichts aufhalten.
- Nichts kann dich aufhalten.
- Nichts kann euch aufhalten.
- Nichts kann Sie aufhalten.