Translation of "Conflito" in German

Sempre um conflito do ego

Immer ein Ego-Konflikt

Quando aconteceu o conflito francês?

Wann ist der französische Konflikt passiert?

Por que a França intervém agora no conflito?

Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein?

A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.

Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.

As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.

Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.

O conflito originou-se de um simples mal-entendido.

Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

A arrogância só traz conflito e briga; os sábios aceitam bons conselhos.

Überheblichkeit bringt nichts als Zank und Streit; wer klug ist, nimmt guten Rat an.

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

Aber die Zeit für eine Lösung des Konflikts wird immer knapper,

Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.

Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

Os seus esforços focam-se na educação, prevenção de conflito e em localizar felinos a vaguear em espaços humanos.

Er bemüht sich um Aufklärung, Konfliktprävention und das Aufspüren von Wildkatzen in Wohngegenden.

Ele está em perpétuo conflito com uma sociedade imóvel e apática – como um peixe que se debate contra o gelo.

Er liegt im ewigen Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft – wie ein Fisch, der gegen Eis anschlägt.