Translation of "Unidas" in German

As famílias pequenas são mais unidas.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

ONU quer dizer Organização das Nações Unidas.

UN steht für die Vereinten Nationen.

As Nações Unidas são uma organização internacional.

Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.

O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952.

Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.

As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.

Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.

2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz.

2015 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr des Lichtes erklärt.

Schleyer e Zamenhof viam o mundo de outra forma. Um mundo onde todas as pessoas seriam iguais, unidas através de um aspecto cultural único, que é a língua. Um mundo utópico? Talvez, mas que não pode deixar de ser apreciado cada vez que escutamos ou lemos um artigo em volapuque ou esperanto.

Schleyer und Zamenhof hatten eine andere Welt vor Augen. Eine Welt in der alle Menschen gleich sind, vereint durch einen einzigartigen kulturellen Aspekt, die Sprache. Eine utopische Welt? Vielleicht, aber eine Welt, die wir nicht umhin kommen zu schätzen, wann immer wir einen Artikel in Volapük oder Esperanto hören oder lesen.