Translation of "Chamadas" in German

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Ich wollte einige Anrufe tätigen.

Mas quando começar a fazer chamadas,

Aber in dem Moment, in dem du Anrufe machst,

Ligue mais. Faça mais chamadas de vídeo.

Ruft öfter an. Macht öfter Videoanrufe.

Palavras como "cocoricó" ou "miau" são chamadas de onomatopeias.

Wörter wie "Kikeriki" oder "Miau" gelten als Lautmalerei.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Ferngespräche durch die Finsternis.

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

Até mesmo se não for chamadas, se for e-mails,

Auch wenn es keine Anrufe wie E-Mails sind,

Estrelas nascem dentro de nuvens de gás e poeira chamadas nebulosas.

Sterne werden in Wolken aus Gas und Staub, sogenannten Nebeln, geboren.

As pessoas que se dedicam ao fisiculturismo são chamadas de fisiculturistas.

Leute, die Bodybuilding betreiben, heißen Bodybuilder.

O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação.

Die indonesische Regierung reagiert mit Unmut auf Berichte, denen zufolge australische Diplomaten sich in Telefonate, Telegrammübertragungen und andere Kommunikation eingeklinkt haben sollen.

- Em 19 de Agosto, 1960, a espaçonave soviética Korabl-Sputnik 2 levou dois cachorros de nome Belka (Esquilo) e Strelka (Pequena flecha) ao espaço e retornou eles em segurança para a Terra.
- Em 19 de agosto, 1960, a espaçonave soviética Korabl-Sputnik 2 levou duas cadelas (chamadas Belka (Esquilo) e Strelka (Pequena Flecha)) ao espaço e trouxe-as de volta à Terra em segurança.

Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.