Translation of "Ajudasse" in German

Gostaria de que ajudasse Tom.

- Ich möchte, dass du Tom hilfst.
- Ich möchte, dass ihr Tom helft.
- Ich möchte, dass Sie Tom helfen.

Tom queria que eu o ajudasse.

Tom wollte, dass ich ihm helfe.

Pedi a Ken que me ajudasse.

Ich habe Ken gebeten, mir zu helfen.

Pedi a Mike que me ajudasse.

Ich fragte Mike mir zu helfen.

Eu não lhe pedi que me ajudasse.

Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen.

Isto seria muito mais fácil se você ajudasse.

Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.

Ela queria que ele ajudasse o seu pai.

Sie wollte, dass er ihrem Vater helfe.

Eu gostava que alguém me ajudasse com isso.

Ich wünschte, jemand würde mir dabei helfen.

Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.

Man bat sie, ihm beim Anstreichen des Hauses zu helfen.

Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa?

Darf ich Sie darum bitten, mir bei etwas zu helfen?

O Tom pediu à Maria que o ajudasse a formatar o HD.

- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.

- Você quer que eu te ajude a lavar os pratos?
- Você gostaria que eu o ajudasse a lavar a louça?
- Você gostaria que eu te ajudasse a lavar a louça?

- Soll ich dir beim Abwasch helfen?
- Soll ich euch beim Abwasch helfen?
- Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen?

- Eu não te pedi que me ajudasses.
- Eu não lhe pedi que me ajudasse.

- Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen.
- Ich habe dich nicht darum gebeten, mir zu helfen.

- Eu falei para o Tom ajudar a Maria.
- Eu pedi a Tom que ajudasse Maria.

- Ich sagte Tom, dass er Maria helfen soll.
- Ich bat Tom, Maria zu helfen.

- O Tom pediu à Mary que ela me ajudasse.
- O Tom pediu à Mary para me ajudar.

Tom bat Mary, mir zu helfen.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom würde mir nicht erlauben ihm zu helfen.

- Eu não te pedi que me ajudasses.
- Não pedi tua ajuda.
- Eu não lhe pedi que me ajudasse.
- Não pedi sua ajuda.

Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen.