Translation of "Vigia" in French

Quem vigia os vigilantes?

Qui surveille les surveillants ?

O menino vigia as ovelhas.

Le garçon surveille les brebis.

O Tomás abriu a vigia.

Thomas ouvrit le hublot.

- Vigie a retaguarda.
- Vigia a retaguarda.

Surveille l'arrière.

- Vigie a frente.
- Vigia a frente.

- Surveille devant.
- Surveille le devant.

às vezes o limpador, às vezes o vigia

parfois le charognard parfois le gardien

Vigia minha bolsa enquanto vou comprar um ticket.

Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.

Muitas vezes passei a noite em vigia para que vós pudésseis dormir tranquilamente.

De nombreuses fois, j'ai passé la nuit de garde, afin que vous dormiez convenablement et sans peur.

Sei que passei a noite de vigia diversas vezes para que pudésseis dormir tranquilos.

Je sais que j'ai passé la nuit de garde plusieurs fois pour que vous puissiez dormir en paix,

- Vigie a minha bolsa enquanto vou comprar um ingresso.
- Vigia minha bolsa enquanto vou comprar um ticket.

Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.