Translation of "Tornaram" in French

Sonhos se tornaram realidade.

Les rêves se sont réalisés.

Eles se tornaram amigos no primário.

Ils sont devenus amis à l'école primaire.

As folhas da árvore se tornaram vermelhas.

Les feuilles de l'arbre devinrent rouges.

Todos as músicas dela se tornaram sucessos.

Toutes ses chansons devinrent des tubes.

Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.

Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Ele tem três filhos que se tornaram músicos.

Il a trois fils qui sont devenus musiciens.

Ele teve três filhos que se tornaram advogados.

Il avait trois fils qui devinrent avocats.

Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade.

Vos désirs, semble-t-il, sont devenus réalité.

Os Estados Unidos tornaram-se uma nação em 1776.

Les États-Unis sont devenus une nation en 1776.

Eles se tornaram públicos, e as ações deles despencaram.

ils sont devenus publics, leur le stock a été martelé.

Suas visitas tornaram-se menos frequentes conforme o tempo passava.

Ses visites devenaient de moins en moins fréquentes avec le temps.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

Tes rêves sont devenus réalité.

Eles se tornaram um sindicato, e os proprietários ajudaram seus inquilinos a alugar.

Ils sont devenus un syndicat et les propriétaires ont aidé leurs locataires à louer.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.