Translation of "Tendência" in French

Porque a tendência mostra isso

Parce que la tendance le montre

Tenho tendência a pegar resfriados.

- J'ai tendance à attraper froid.
- J'ai une propension à contracter des rhumes.

Tom tem tendência a exagerar.

Tom a tendance à exagérer.

Ele tem uma tendência ao exagero.

Il a une tendance à l'exagération.

Ela parece ter tendência a exagerar.

Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.

Ela aparenta ter uma tendência a exagerar.

- Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.
- Elle semble avoir la particularité d'exagérer.

A população mundial tem tendência a aumentar.

La population mondiale a tendance à augmenter.

Como Nike, e você pode ver a tendência.

comme Nike, et vous pouvez voir la tendance.

Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.

Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.

Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.

Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.

- Ele tende ao pessimismo.
- Ele tem tendência ao pessimismo.

Il a tendance à être pessimiste.

Estrangeiros têm tendência a achar os telhados japoneses muito baixos.

Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.

A gente tem que suprimir a tendência de automaticamente generalizar.

Nous devons en quelques sortes supprimer notre tendance à généraliser de façon automatique.

Tenho tendência de olhar as imagens antes de ler o texto.

J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.

E você vai ver se ela está numa tendência em aumento

et vous verrez si c'est sur une tendance à la hausse,

Se estiver em uma tendência que está aumentando, isso e ótimo.

Si la tendance est à la hausse, c'est génial.

- Resfrio-me com facilidade.
- Tenho tendência a pegar resfriados.
- Eu me resfrio facilmente.

- J'attrape facilement un rhume.
- Je m'enrhume facilement.
- J'ai tendance à attraper froid.
- J'ai une propension à contracter des rhumes.

Os pais americanos têm a tendência de falar bem dos seus filhos em público.

Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public.