Translation of "Resolveu" in French

Alguém resolveu esse mistério?

Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?

Você resolveu o enigma?

As-tu résolu l'énigme ?

Alguém resolveu o mistério?

Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Tom resolveu o mistério.

Tom a résolu le mystère.

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

Il résolut le problème facilement.

Ele resolveu o problema rapidinho.

Il régla le problème en un éclair.

Como você resolveu o problema?

Comment as-tu résolu le problème ?

Como você resolveu esse problema?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

Ele resolveu parar de fumar.

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

O problema resolveu-se sozinho.

- Le problème s'est résolu tout seul.
- Le problème s'est résolu de lui-même.

Ele resolveu o problema facilmente.

Il a résolu le problème sans efforts.

Como resolveu ele o problema?

Comment a-t-il résolu le problème?

- Diga-me como resolveu o problema.
- Me conte como você resolveu o problema.

Dis-moi comment tu as résolu le problème.

Ele resolveu o problema com facilidade.

Il a résolu le problème avec aisance.

Ela resolveu o problema com facilidade.

Elle a résolu le problème facilement.

Agora que você já resolveu isso,

Maintenant que vous l'avez mis à l'écart,

Me conte como você resolveu o problema.

- Dis-moi comment tu as résolu le problème.
- Dis-moi comment tu as résolu ce problème.

Ele resolveu todos os problemas com facilidade.

Il a résolu tous ces problèmes avec facilité.

Por que você resolveu falar sobre isso agora?

Pourquoi avez-vous décidé d'en parler maintenant ?

- Por que você resolveu se divorciar?
- Por que vocês resolveram se divorciar?

- Pourquoi avez-vous décidés de divorcer ?
- Pourquoi as-tu décidée de divorcer ?

Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Terror de Isaac, não tivesse estado comigo, certamente me terias despachado de mãos vazias. Mas Deus viu meu sofrimento e o trabalho que tive e ontem à noite resolveu a questão.

Si le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham et celui que révère Isaac ne m’était venu en aide, certes, actuellement tu m’aurais laissé partir les mains vides. Dieu a vu mon humiliation et le labeur de mes mains et il a prononcé hier.