Translation of "Reconhecido" in French

- Eles não teriam reconhecido Tom.
- Elas não teriam reconhecido Tom.

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

- Todos o reconheceram.
- Todos o haviam reconhecido.
- Todos o tinham reconhecido.

Tous l’avaient reconnu.

Perdão, eu não o havia reconhecido.

Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

Poder esperar não ser reconhecido quando estivermos offline em nossas vidas regulares? "

ayant la possibilité de ne pas être reconnu hors-réseaux dans nos vies ordinaires?"

Pela capa vermelha e pelo colar de ouro ele podia ser reconhecido.

On a pu le reconnaître à son manteau rouge et à son collier en or.

- Parecia que ela não tinha me reconhecido.
- Parece que ela não me reconheceu.

- Elle ne sembla pas me reconnaître.
- Elle n'a pas semblé me reconnaître.

- Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.
- Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

J'ai été surpris qu'elle me reconnaisse tout de suite.

A política às vezes pode se parecer com a gramática: um erro que todos cometem é finalmente reconhecido como regra.

La politique peut parfois ressembler à la grammaire : une erreur que tout le monde commet est finalement admise comme règle.