Translation of "Recolher" in French

Vamos recolher o veneno.

Bon, pour récupérer le venin,

Vamos lá recolher o veneno.

Bon, pour récupérer le venin,

Há um toque de recolher?

Y a-t-il un couvre-feu ?

Tem de recolher o máximo que conseguir.

Elle doit amasser autant que possible.

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

J'ai repéré Bear, mais il n'est pas accessible.

Todos os anos, centenas de pessoas vêm recolher estes tesouros.

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

De toda a parte se ouve que é preciso / ao templo recolher aquela estátua / e suplicar a proteção de Palas.

" Il faut fléchir Pallas, il faut offrir des vœux, / et conduire en nos murs ce colosse pompeux. "