Translation of "Quentes" in French

... e quentes.

et chaud.

- Vocês têm toalhas quentes?
- Você tem toalhas quentes?

Avez-vous des serviettes chaudes ?

As batatas permaneceram quentes.

Les pommes de terre sont restées chaudes.

Os ovos ainda estão quentes.

Les œufs sont encore chauds.

Quantos cachorros-quentes vendeste hoje?

Combien de hot dogs as-tu vendus aujourd'hui?

- Os verões em Quioto são bem quentes.
- Os verões são muito quentes em Quioto.

Les étés sont très chauds à Kyoto.

E eles estavam fazendo cachorros-quentes.

Et ils faisaient des hot-dogs.

Alguns dos cachorros-quentes eram normais,

Certains hot-dogs étaient des hot-dogs normaux,

O arroz cresce em países quentes.

Le riz pousse dans des pays chauds.

Eu não gosto de lugares quentes.

Je n'aime pas les endroits chauds.

Essas flores crescem em regiões quentes.

Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

Quantos cachorros-quentes o senhor vendeu hoje?

Combien de hot dogs as-tu vendus aujourd'hui?

Os verões são muito quentes em Quioto.

Les étés sont très chauds à Kyoto.

Um engenheiro francês está fazendo os cachorros-quentes,

Un ingénieur français préparait des hot-dogs

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

Os dias estão ficando cada vez mais quentes.

Les jours sont plus en plus chauds.

E lá ficam quentes e é disso que precisam.

Ils essayent de rester au chaud là-dessous.

E lá ficam quentes, e é disso que precisam.

Ils tentent de rester au chaud dessous.

Eu não consigo comer ou beber coisas muito quentes.

- Je ne peux pas ingérer de choses très chaudes.
- Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

Como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

- Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.
- Os tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.

Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.

Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

Em dias quentes, o suor ajuda a regular a temperatura do corpo.

Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.

Antes de abrir uma lanchonete, João era um simples vendedor de cachorros-quentes.

Avant d'ouvrir son café-restaurant, John était un simple vendeur de hot-dogs.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Se você não veste roupas quentes no inverno, não me surpreenderia se você pegasse um bom resfriado.

À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.

Olhei para cima. O céu estava azul e os raios quentes do sol, interceptados pelas elevadas chaminés, desenhavam grandes ângulos de luz no topo dos altos e escuros muros da prisão. O dia estava realmente lindo.

Je levai la tête. Le ciel était bleu, et les rayons chauds du soleil, découpés par les longues cheminées, traçaient de grands angles de lumière au faîte des murs hauts et sombres de la prison. Il faisait beau en effet.