Translation of "Proporcionam" in French

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.

Às vezes as perguntas nos proporcionam mais informações que as respostas.

Parfois des questions nous informent plus que des réponses.

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

De ambos os lados, vasta é a penedia / e contra o céu projetam-se dois cumes, / ao pé dos quais, por longo espaço, as águas / proporcionam seguro e calmo abrigo. / No alto, um cenário de árvores frondosas / batidas pelo vento, um bosque espesso / que para baixo estende escura sombra.

Des deux côtés du port un vaste roc s'avance, / qui menace les cieux de son sommet immense ; / balancés par les vents, des bois ceignent son front ; / a ses pieds le flot dort dans un calme profond ; / et des arbres touffus l'amphithéâtre sombre / prolonge sur les flots la noirceur de son ombre.