Translation of "Preguiçosa" in French

Tom não é uma criança preguiçosa.

- Tom n'est pas un enfant paresseux.
- Tom n'est pas un enfant fainéant.

Minha irmãzinha é um pouco preguiçosa.

Ma petite sœur est un peu paresseuse.

- Eu era preguiçoso.
- Eu era preguiçosa.

J'étais paresseux avant.

- Você é tão preguiçoso!
- Você é tão preguiçosa!

Tu es si paresseux !

Eu sou a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Ele é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Ela é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Você é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

- Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
- Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.

Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar.

Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et bavarde.

Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.

Arrives-tu à le croire ? Elle est encore plus fainéante que moi.

- A mão preguiçosa empobrece, o braço diligente enriquece.
- As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

Main nonchalante appauvrit, la main des diligents enrichit.