Translation of "Ortografia" in French

Estamos corrigindo erros de ortografia.

Nous corrigeons les fautes d'orthographe.

Com erros de ortografia, que diziam:

avec des fautes d'orthographe, qui disaient :

Corrija minha ortografia se estiver errada.

- Corrigez mon orthographe si elle est incorrecte.
- Corrige mon orthographe si elle est inexacte.

Ela cometeu inúmeros erros de ortografia.

- Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
- Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

Ela cometeu muitos erros de ortografia.

- Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
- Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.

Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

A ortografia alemã foi padronizada pela primeira vez em mil novecentos e um.

L'orthographe allemande fut réglementée de manière unitaire pour la première fois en mille-neuf-cent-un.

As regras de gramática e ortografia devem ser rompidas para que a língua evolua.

Les règles grammaticales et orthographiques doivent être enfreintes pour qu'une langue évolue.

As chamadas palavras “estrangeiras”, isto é, aquelas que a maior parte das línguas colheram de uma fonte, são empregadas em Esperanto sem alteração, recebendo apenas a ortografia desta língua; mas em diversas palavras de uma raiz, é melhor usar sem nenhuma alteração só a palavra fundamental e as demais formar desta última, segundo as regras da língua Esperanto.

Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.