Translation of "Nego" in French

Nego formalmente.

Je nie formellement.

Nego-o absolutamente.

Je le nie absolument.

Eu me nego a discutir a questão.

Je refuse de discuter de ce sujet.

Eu não nego que cometi um erro.

Je ne dénie pas avoir fait une erreur.

Nego-me a responder a esta pergunta.

Je me refuse à répondre à cette question.

Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.

Je refuse d'être ignoré plus longtemps.

Eu me nego a responder a uma pergunta tão idiota.

Je refuse de répondre à une question aussi stupide.

“Pátrios numes, afinal, / aceito a indicação do vosso augúrio; / nada mais me detém, parto em seguida. / Protegei-me a família, o neto protegei-me; / Troia conta com vossa potestade. / Agora, filho, não me nego a te seguir; / de bom grado serei teu companheiro.”

" Dieux paternels ! dit-il, c'en est fait, je me rends ; / protégez ma famille, et sauvez mes enfants ! / J'accepte avec transport ce présage céleste. / Dieux puissants ! d'Ilion vous sauverez le reste. / Viens, mon fils, je te suis. "