Translation of "Navegação" in French

Que estratégia de navegação nos levará à Dana?

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

A navegação à Internet naquele país é restrita.

Dans ce pays, la liberté de navigation sur Internet est réduite.

Elementos de navegação não são tão eficazes quando se trata

éléments de navigation, non aussi efficace quand il s'agit

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Mas o propósito real da projeção de Mercator era a navegação -- ela preserva a direção

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Os barcos vikings e o domínio da marinharia e da navegação deram-lhes a capacidade de atacar

Les drakkars vikings, et une maîtrise du matelotage et de la navigation, leur ont donné la capacité de frapper

Essa entrevista comovente é seguida da chegada de Heleno, que vem ao encontro de Eneias e lhe presta grandes homenagens; e, como ele é bem versado na arte da adivinhação, prediz muitas coisas que deverão acontecer ao herói e lhe dá sábios conselhos sobre sua futura navegação.

Cette entrevue touchante est suivie de l'arrivée d'Hélénus, qui vient au-devant d'Énée, et lui rend de grands honneurs; et comme il est très-savant dans l'art de la divination, il lui prédit bien des choses qui lui doivent arriver, et lui donne de sages conseils pour sa navigation.

Então meu pai Anquises / cinge de uma grinalda grande taça, / enche-a de vinho puro e invoca os deuses, / de pé no alto da popa: “Grandes numes, / que poder tendes sobre o mar e a terra, / ó senhores do tempo, concedei-nos / ventos propícios e feliz navegação!”

Anchise prend un vase orné d'une guirlande ; / et, joignant la prière à sa liquide offrande, / debout sur le tillac, s'écrie : " O dieu des flots ! / Vous qui leur commandez le trouble et le repos, / et vous, dieux du rivage, écoutez ma prière : / " Dieux puissants, nous touchons au bout de la carrière : / encore un vent propice, encore un souffle heureux. "