Translation of "Morta" in French

Está morta.

Elle se meurt.

Uma presa morta...

Une victime,

Ela está morta.

Elle est morte.

É uma camurça morta.

C'est un chamois mort.

Ela deve estar morta.

Elle doit être morte.

- Tu estás morto!
- Você está morto!
- Tu estás morta!
- Você está morta!

- Tu es mort.
- Tu es morte.

É verdade que está morta.

- C'est vrai qu'elle est morte.
- Il est vrai qu'elle est morte.

- Ela está morta.
- Ela morreu.

Elle est morte.

Ela está morta de cansaço!

Elle est morte de fatigue.

Uma folha morta caiu no chão.

Une feuille morte tomba au sol.

A cobra está viva ou morta?

Le serpent est-il vivant ou mort ?

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

Un ours adolescent mange une proie.

As pessoas pensavam que ela estava morta.

Les gens pensaient qu'elle était morte.

Ela parecia mais morta do que viva.

Elle semblait plus morte que vivante.

As pessoas achavam que ela estava morta.

Les gens la croyaient morte.

Tinha sido estrangulada, tinha sido morta à pancada

Elle avait été étranglée, et frappée à mort

Dizendo-lhes que ia ser morta pela família.

leur disant qu'elle allait être tuée par sa famille.

E, certamente, não iria ser morta por uma coisa

Je n'allais sûrement pas être tuée pour quelque chose

Mas eles ainda não deixam a formiga morta lá

mais ils y laissaient encore des fourmis mortes

Ela estava mais para morta do que para viva.

Elle semblait plus morte que vivante.

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

Uma natureza morta de um pintor holandês está pendurada no quarto dele.

- Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
- Dans sa chambre est suspendue une nature morte d'un peintre hollandais.

Inventar uma máquina do tempo porque a mulher que ela ama está morta

Inventer une machine à voyager dans le temps parce que la femme qu'elle aime est morte

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

- Uma vida calma por um pintor holandês suspende-se no seu quarto.
- Uma natureza morta de um pintor holandês está pendurada no quarto dele.

- Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
- Dans sa chambre est suspendue une nature morte d'un peintre hollandais.

Conheci um gajo de Chicago que, numa primeira viagem ao estrangeiro, a Nice, não se mancou que as pessoas que lá viviam falavam francês normalmente. Achava ele que essa língua estava praticamente morta nesse estado.

J'ai connu un type de Chicago qui, allant pour la première fois à l'étranger à Nice, ne se remettait pas du fait que les gens y parlaient tout le temps le français, dont il croyait vraiment que c'était une langue presque morte.