Translation of "Mergulhar" in French

Tom sabe mergulhar.

Tom sait comment plonger.

- Vamos pular na água.
- Vamos mergulhar.

Jetons-nous dans l'eau!

Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos.

Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.

As nuvens voltam a mergulhar a savana na escuridão.

Des nuages plongent à nouveau la savane dans l'obscurité.

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

Mesmo se ele tiver um número de identificação, ele não poderá mergulhar no meio da lição dessa maneira.

Même s'il a un numéro d'identification, il ne peut pas plonger comme ça au milieu de la leçon.

Nós a vemos passar roçando o teto / e claramente mergulhar nos bosques do Ida, / de nossa fuga a rota assinalando; / atrás de si deixa brilhante e longa esteira, / e do local da queda, em largo raio, / sobe um quente vapor cheirando a enxofre.

De là le feu divin, pour nous guider, sans doute, / vers la forêt d'Ida suit sa brillante route, / prolonge dans les airs ses sillons radieux, / jette une odeur de soufre, et se perd à nos yeux.