Translation of "Mereço" in French

Não mereço tanto.

Je n'en mérite pas tant.

Eu o mereço.

Je le mérite.

Eu não mereço isto.

- Je ne le mérite pas.
- Je ne mérite pas ça.

Eu não mereço nada.

Je ne mérite rien.

Eu mereço uma promoção.

Je mérite une promotion.

Eu não mereço viver.

Je ne mérite pas de vivre.

Eu não mereço isso.

- Je ne le mérite pas.
- Je ne mérite pas ça.

- Eu acho que mereço isso.
- Eu acho que eu mereço isso.

Je pense que je le mérite.

Eu não mereço ser tão feliz.

- Je ne mérite pas d'être si heureux.
- Je ne mérite pas d'être si heureuse.

Eu não mereço a sua amizade.

Je ne mérite pas ton amitié.

Eu sei que não te mereço.

Je sais que je ne te mérite pas.

Sou digno de amor e respeito, mereço boas pessoas ao meu redor.

Je suis digne d'amour et de respect, je mérite de bonnes personnes autour de moi.

Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.

J'ai déjà traversé plusieurs mariages, mais aucun ne m'a apporté le bonheur que je mérite.

Replica Vênus: “Não mereço tantas honras; / das jovens tírias é costume usar aljava / e alto às pernas ligar purpúreos borzeguins".

" Ces honneurs, dit Vénus, pour moi ne sont pas faits. / Cet habit, ce carquois, cet arc, cette chaussure, / sont des filles de Tyr l'ordinaire parure. "