Translation of "Gostaríamos" in French

- Garçom, nós gostaríamos de pagar.
- Garçom, gostaríamos de pagar.

Garçon, nous aimerions payer !

- Não gostaríamos de te perder.
- Não gostaríamos de perder você.

Nous n'aimerions pas vous perdre.

- Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
- Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
- Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.

- Nous aimerions vous poser quelques questions.
- Nous aimerions te poser quelques questions.

Nós gostaríamos de partir.

Nous aimerions partir.

Gostaríamos de comprar um sofá.

Nous voudrions acheter un canapé.

Nós gostaríamos de viver na rua

nous aimerions vivre dans la rue

Gostaríamos de ficar aqui esta noite.

Nous aimerions passer la nuit ici.

Gostaríamos que você cantasse uma canção.

- Nous aimerions que vous chantiez une chanson.
- Nous aimerions que tu chantes une chanson.

Nós gostaríamos de um pouco de vinho.

Nous aimerions avoir du vin.

Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.

Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.

É tão difícil odiar aqueles que gostaríamos de amar.

Qu'il est dur de haïr ceux qu'on voudrait aimer.

Nós gostaríamos de ficar aqui mais um dia. O que você acha?

On aimerait rester ici un jour de plus. Qu'est-ce que tu en penses ?

Mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

mais le plaisir que nous avons eu quand nous y sommes allés était énorme, nous ne voudrions probablement pas sortir

- A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
- Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.