Translation of "Capitão" in English

- Nomearam-no capitão.
- Ele foi nomeado capitão.

He was made captain.

- Mike - capitão da nossa brigada.
- Mike - capitão do nosso esquadrão.
- Mike - capitão do nosso time.

- Mike is captain of our team.
- Mike is the team's captain.

Escolheram Pierre como capitão.

They chose Peter as captain.

Este é o capitão.

This is the captain.

Tom merece ser capitão.

Tom deserves to be captain.

Você é o capitão.

You're the captain.

Tom é o capitão.

Tom is the captain.

Me chamam de capitão.

They call me captain.

- Escolhemos o John para capitão.
- Nós escolhemos o John para capitão.

We chose John as captain.

Onde está o seu capitão?

Where's your captain?

O que faremos agora, capitão?

What will we do now, captain?

Este navio precisa de capitão.

This ship needs a captain.

Quantos anos tem o capitão?

How old is the captain?

O capitão é um deles.

The captain is one of them.

- Nós decidimos que John seja o capitão.
- Elegemos John para ser o capitão.

We chose John to be captain.

- Tom costumava ser um capitão de cargueiro.
- Tom era capitão de um cargueiro.

Tom used to be a freighter captain.

- De repente, o capitão abandonou o navio.
- Do nada, o capitão abandonou o navio.

- Suddenly, the captain left the ship.
- Suddenly, the captain abandoned the ship.

- Tom é o capitão do nosso time.
- Tom é o capitão da nossa equipe.

Tom is the captain of our team.

Então o capitão tomou conta dele.

So the captain took care of him.

Escolheram Taro como capitão do time.

They elected Taro captain of their team.

Ele foi eleito capitão do time.

He was elected captain of the team.

Todo navio precisa de um capitão.

Every ship needs a captain.

Quem é o capitão deste navio?

Who's the captain of this ship?

Onde está o capitão deste navio?

Where is the captain of this ship?

O capitão do navio está comendo.

The captain of the ship is eating.

O capitão controla todo o navio.

The captain controls the whole ship.

Eu sou o capitão deste navio.

I'm the captain of this ship.

Ele é o capitão da equipe.

He is the captain of the team.

Elegemos John para ser o capitão.

We chose John to be captain.

O capitão decidiu enviar um explorador.

The captain decided to send out a scout.

Recebemos as boas-vindas do Capitão.

We were welcomed by the Captain.

Tom é o capitão da equipe.

Tom is the team's captain.

As ordens do capitão foram claras.

The captain's orders were clear.

Tornaram John o capitão da equipe.

They made John the captain of the team.

O capitão afunda com o navio.

The captain goes down with the ship.

Eu esperava ter sido escolhido capitão.

I expected to be chosen captain.

- Escolheram John para ser o capitão do time.
- Eles escolheram o John para capitão da equipa.

- They chose John to be the captain of the team.
- They chose John as the captain of the team.

O capitão nos deu as boas vindas.

The captain welcomed us.

George é o capitão do nosso time.

George is the captain of our team.

Ele é o capitão de um time.

He's the captain of a team.

Este navio precisa de um novo capitão.

This ship needs a new captain.

Tom ainda é o capitão do navio?

Is Tom still the captain of your ship?

De repente, o capitão abandonou o navio.

- Suddenly, the captain left the ship.
- Suddenly, the captain abandoned the ship.

Nós elegemos o Tom capitão do time.

We elected Tom captain of the team.

Eu não sou o capitão do novo time.

I am not the captain of the new team.

Tom é o capitão deste time de beisebol.

Tom is the captain of this baseball team.

A equipe compartilha a opinião de seu capitão.

The team shares the opinion of their captain.

Tom é o capitão do time de futebol.

Tom is the captain of the football team.

Cada equipe de futebol deve designar um capitão.

Each football team needs to designate a captain.

É assim que o Capitão América corre tão rápido ...

It’s how Captain America runs so fast…

O capitão assegurou-nos de que não haveria perigo.

The captain assured us that there would be no danger.

O capitão deu a ordem de abandonar o navio.

The captain gave the order to abandon the ship.

O capitão os convidou para o café da manhã.

The captain invited them for breakfast.

Enquanto a embarcação navega, o capitão olha para a terra.

When the ship sails, the captain looks toward the land.

Ele é digno de ser o capitão do nosso time.

He is worthy to be captain of our team.

"Quem é o capitão?" "Tom." "Essa não! Estamos em apuros."

"Who is the captain?" "Tom." "Oh no, we're in trouble."

- Eu sou o capitão deste navio.
- Eu sou a capitã deste navio.

I'm the captain of this ship.

Eu não acho que Tom deveria ser o capitão do nosso time.

- I don't think Tom should be the captain of our team.
- I don't think that Tom should be the captain of our team.

O capitão irá a estação meteorológica para ter uma atualização sobre as condições do tempo.

The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.

Tom é o capitão do time de futebol e também membro do time de beisebol.

Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.

O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.

Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.

Eles ficaram muito tempo ali, e o capitão deu a José a tarefa de cuidar deles.

But the keeper of the prison delivered them to Joseph, and he served them. Some little time passed, and they were kept in custody.

Tesouro é uma coleção de objetos preciosos. Exemplo: O capitão dos piratas estava procurando o tesouro escondido.

Treasure is a collection of precious objects. For example: The pirate captain was looking for hidden treasure.

O faraó ficou furioso com os dois e mandou que fossem postos na cadeia que ficava na casa do capitão da guarda, no mesmo lugar onde José estava preso.

And Pharaoh being angry with them, (now the one was chief butler, the other chief baker,) he sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner.

- Sim, chefe!
- Sim, meu comandante!
- Sim, meu general!
- Sim, meu capitão!
- Sim, meu sargento!
- Sim, meu coronel!
- Sim, meu major!
- Sim, meu almirante!
- Sim, meu alferes!
- Sim, meu tenente.
- Sim, meu furriel!

Sir, yes, sir!

Um dia o faraó ficou com raiva de mim e do padeiro-mor e nos mandou para a cadeia, na casa do capitão da guarda. Na mesma noite, cada um de nós teve um sonho, e cada sonho tinha um significado diferente.

The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers, where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.

Havia lá conosco um jovem hebreu, servo do capitão da guarda. Contamos a ele os nossos sonhos, e ele explicou o que queriam dizer, dando a cada um de nós a interpretação do seu próprio sonho. E tudo aconteceu conforme ele nos dissera: eu fui restaurado à minha posição e o outro foi pregado numa cruz.

There was there a young man a Hebrew, servant to the same captain of the soldiers: to whom we told our dreams, and we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet.