Translation of "Nascente" in Russian

Todo rio tem sua nascente.

У каждой реки есть свой исток.

Como é belo o sol nascente!

Как прекрасно восходящее солнце!

Onde fica a nascente deste rio?

Откуда берёт начало эта река?

- O Japão é o país do sol nascente.
- O Japão é a terra do sol nascente.

Япония — страна восходящего солнца.

Os macacos passam horas nesta nascente termal.

Макаки проводят в этом термальном бассейне много часов.

O Japão é o país do sol nascente.

Япония — страна восходящего солнца.

- Eu vi o nascer do sol.
- Eu vi o sol nascente.

Я видел восход солнца.

Ela desfrutava o sol nascente, que estava brilhando agora bem acima dela.

Она наслаждалась восходящим солнцем, сияющим прямо над ней.

A vida é como um rio com nascente e foz. Cada um de nós tem seu próprio rio. Para uns, é sinuoso, serpentino, com águas rasas em corredeiras, por isso que é preciso arrastar-se por ele, em vez de nadar. Para outros, é impetuoso, espumante, com correntezas vigorosas que levam tudo de roldão por centenas de quilômetros, até se encontrar com outro rio e perder o ímpeto e o bulício, daí em diante avançando calmamente em direção à embocadura. E além dos rios há os córregos – curtos e claros, qual a vida de um bebê.

Жизнь подобна реке с истоком и устьем. У каждого из нас своя река. У одного она изгибистая, змеистая, с мелководьем на перекатах, так что приходится брести, а не плыть. У другого - бурная, кипучая, яростно несущая воды, пролетающая сто тысяч вёрст, пока не встретится с другой рекой и не потеряет стремительность, шумливость, после чего спокойно движется вперёд, к устью. Бывают и не реки, а ручейки - короткие и прозрачные, словно жизнь младенца.