Translation of "Conteve" in French

O Tomás conteve-se.

- Tom s'est retenu.
- Tom a fait preuve de retenue.

Ninguém conteve suas lágrimas.

Personne n'a retenu ses larmes.

- Ele conteve a respiração.
- Ele prendeu a respiração.

- Il a retenu sa respiration.
- Il a retenu son souffle.
- Il retint sa respiration.

Era viúvo, mas um ano depois do casamento do filho, não se conteve e também se casou.

Il était veuf, mais un an après le mariage de son fils ne put tenir plus longtemps et se maria lui aussi.