Translation of "Conquistam" in French

Os direitos não se ganham, se conquistam.

Les droits ne s'octroient pas, ils se conquièrent.

... descobrimos as formas espantosas como os animais conquistam este novo mundo noturno.

nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

Com sete naus, o que restou de toda a frota, / Eneias vai ali buscar refúgio. / E ávidos de pisar em terra firme, / desembarcam na praia por que tanto / haviam suspirado – e que afinal conquistam – / os teucros e na areia os corpos lassos / e encharcados de sal vão estendendo.

Là volent sur le bord imploré si longtemps / les Troyens, du naufrage encor tout dégouttants. / La rive les reçoit ; son tutélaire ombrage / accueille les vaisseaux échappés à l'orage; / et le nocher étend, au bord des flots amers, / ses membres pénétrés du sel piquant des mers.