Translation of "Colhe" in French

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.

Quem semeia na primavera colhe no outono.

Qui sème au printemps récolte à l’automne.

- Você só colhe o que planta.
- Você apenas colhe o que planta.
- Apenas colhes o que plantas.

- C'est l'auberge espagnole.
- On n'en ressort que ce qu'on y a introduit.
- Tu n'en ressors que ce que tu y as introduit.
- Vous n'en ressortez que ce que vous y avez introduit.
- Vous n'en ressortez que ce que vous y avez mis.
- Tu n'en ressors que ce que tu y as mis.
- On n'en ressort que ce qu'on y a mis.
- On n'en ressort que ce qu'on y met.
- Tu n'en ressors que ce que tu y mets.
- Vous n'en ressortez que ce que vous y mettez.
- Vous n'en retirez que ce que vous y avez mis.
- Vous n'en retirez que ce que vous y mettez.
- Tu n'en retires que ce que tu y mets.
- On n'en retire que ce qu'on y met.
- On n'en retire que ce qu'on y a mis.

Arrancando-lhe as pétalas, você não colhe a beleza da flor.

En cueillant ses pétales, vous ne saisissez pas la beauté de la fleur.