Translation of "Outono" in Turkish

- É outono, agora.
- Já é outono.

Şimdi sonbahar.

É outono, agora.

Şimdi sonbahar.

O outono está aí.

Sonbaharın eli kulağında.

Eu adoro o outono.

Sonbaharı severim.

O outono está chegando.

Sonbahar geliyor.

- Vou à Espanha no outono.
- Eu vou à Espanha no outono.

Sonbaharda İspanya'ya gideceğim.

- O outono está quase chegando.
- O outono está quase às nossas portas.

- Sonbaharın eli kulağında.
- Güz gelmek üzere.

- As azeitonas são colhidas no outono.
- As olivas são colhidas no outono.

Zeytinler sonbaharda hasat edilir.

- Era uma deliciosa noite de outono.
- Era uma deliciosa tardinha de outono.

O hoş bir sonbahar akşamı idi.

Tufões são frequentes no outono.

Tayfunlar sonbaharda orada sıktır.

O outono começa em outubro.

Güz, Ekim'de başlar.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Biz bu sonbaharda birkaç tayfun yaşadık.

Vou a Paris no outono.

Sonbaharda Paris'e gidiyorum.

Eu gosto mais do outono.

Ben en çok sonbaharı severim.

Vou a Paris este outono.

- Ben bu sonbaharda Paris'e gidiyorum.
- Önümüzdeki sonbaharda Paris'e gideceğim.

Chove no começo do outono.

Sonbaharın başlarında yağmur yağar.

Os cães gostam do outono.

Köpekler sonbaharı severler.

Prefiro a primavera ao outono.

İlkbaharı sonbahara tercih ederim.

Tivemos muitos tufões neste outono.

Bu Sonbaharda çok tayfun var.

As folhas caem no outono.

- Yapraklar son baharda düşer.
- Yapraklar sonbaharda dökülür.

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

Sonbaharda yapraklar sararır.

- Fui para Boston no outono passado.
- Eu fui para Boston no outono passado.

Boston'a geçen sonbahar gittim.

As folhas ficam vermelhas no outono.

Son baharda yapraklar kırmızıya döner.

Antes do outono, veio o verão.

Sonbahardan önce yaz geldi.

As folhas ficam pardas no outono.

Yapraklar sonbaharda kahverengi olur.

Venham visitar São Petersburgo no outono!

Sonbaharda Saint Petersburg'u ziyarete gelin!

O outono foi longo e ameno.

Sonbahar uzun ve ılımandı.

As olivas são colhidas no outono.

Zeytinler sonbaharda hasat edilir.

No outono, as folhas caem das árvores.

Sonbaharda yapraklar ağaçlardan düşer.

O que você prefere: primavera ou outono?

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

Ontem foi o primeiro dia do outono.

Dün sonbaharın ilk günüydü.

Hoje é o primeiro dia do outono.

Bugün sonbaharın ilk günü.

As crianças voltam às aulas no outono.

Çocuklar Sonbaharda okula geri giderler.

O outono é a minha estação predileta.

Sonbahar benim en sevdiğim mevsimdir.

O verão e o outono são amigos.

Yaz ve sonbahar arkadaştırlar.

Você gosta da primavera ou do outono?

İlkbaharı mı yoksa sonbaharı mı seversin?

- Muitos pássaros voam no outono para terras mais quentes.
- Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.

Este outono foi longo e não muito frio.

Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi.

Um grande terremoto atingiu o México neste outono.

- Bu sonbaharda büyük bir deprem Meksika'ya çarptı.
- Bu sonbahar büyük bir deprem Meksika'yı vurdu.

Algumas flores desabrocham na primavera; outras, no outono.

Bazı çiçekler Baharda, bazıları sonbaharda açarlar.

Você gosta mais da primavera ou do outono?

En çok hangi mevsimi seversin, ilkbaharı mı yoksa sonbaharı mı?

Gosto mais da primavera do que do outono.

İlkbaharı Sonbahardan daha çok severim.

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarır veya sararır.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Dört mevsim: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir ve düşer.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Sonbahar geldi ve yapraklar düşmeye başladılar.

Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.

Biz geçen sonbaharda New York'a taşındık.

Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

No outono, as aves migratórias voam para o sul.

Sonbaharda göçmen kuşları güneye uçar.

Essas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

Bu yeşil yapraklar güz aylarında kızarır veya sararırlar.

Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono.

O sonbahar rüzgardaki bir yaprak gibi dans etti.

O fim do outono na Escócia é bastante frio.

İskoçyada geç gelen bahar oldukça soğuktu.

Eu acho o outono a época mais bonita do ano.

Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.

Há quatro estações no ano: primavera, verão, outono e inverno.

- Bir yılda dört mevsim vardır: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış.
- Senede dört mevsim vardır: Bahar, yaz, güz ve kış.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.

As noites estão ficando mais longas porque já estamos no outono.

Artık sonbahar olduğu için geceler uzuyor.

As quatro estações do ano são primavera, verão, outono e inverno.

Yılın dört mevsimi ilkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

Çözünmekte olan sonbahar yaprakları gündüzleri biraz nem ve sıcak sağlıyor.

- A colina brilha com as cores do outono.
- A colina reluz com matizes outonais.

Tepe sonbahar renkleri ile parlıyor.

Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.

Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.

As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

Ağaçlarda görünen sarı, kırmızı ve kahverengi yapraklar sonbaharın ilk işaretidir.

Maria olhou para o céu estrelado, com uma lua crescente que iluminava aquela noite de outono.

María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

Sonbaharda stokladığı yiyecekler de tükenmiş durumda. Soğuk gecede yiyecek araması gerek.

Que a vida seja tão bela quanto as flores de verão, e a morte tão bonita quanto as folhas de outono.

Hayat yaz çiçekleri kadar güzel ve ölüm sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.

Que a vida seja tão bela quanto as flores no verão. E que a morte seja tão bela quanto as folhas no outono.

- Yaşam yaz çiçekleri, ölüm de sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.
- Hayat yaz çiçekleri, ölüm de güz yaprakları gibi güzel olsun.