Translation of "Carregado" in French

Tom quer um computador pequeno o suficiente para ser facilmente carregado.

Tom veut un ordinateur assez petit pour pouvoir le transporter.

- O tempo está sombrio.
- O tempo está encoberto.
- O tempo está carregado.

Le temps est maussade.

Então, em suma, enquanto o homem tem que se dominar, o crime está carregado na mulher.

Bref, alors que l'homme doit se dominer, le crime est chargé sur la femme.

"No céu, tranquila o acolherás um dia, / dos despojos do Oriente carregado, / e os mortais, qual a um deus, lhe farão preces".

" Et vous-même à la table où sont assis les dieux / le recevrez vainqueur des peuples de l'aurore. / Sous son astre brillant quels beaux jours vont éclore ! / Du métal le plus pur ses jours seront filés. / Je vois la foi, les mœurs, et les arts rappelés. "